Modà — Inverno a primavera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inverno a primavera" de Modà.
Letra
A volte capita di non capire bene quello che succede
si comincia a camminare verso mete sconosciute
dove il sole tende spesso a tramontare
Ed èa quel punto che rifletto sulle cose sulle parole dette male
che feriscon le persone piùvicine che per te vorrebbero soltanto il bene…
Ed èa quel punto che cammino e non mi fermo cercando di combattere il mio
orgoglio
convinto che tornare sui miei passi a volte forse ègiusto…a volte
Scusa, forse ètardi, ma vorrei. parlare un pòcon te forse ero. un pònervoso ma se sono qui èperchè
vorrei solo chiedere scusa e spiegarti che tu per me sei speciale… e non posso. fare a meno delle tue parole.
A volte sembra che son forte e che non c'èniente che mi abbatte.
altre invece preferisco non guardare avanti per paura che tu non ci sia
ed èqui che scopro di essere un debole un fragile
un inventore di poesie
che scrive solo per nascondersi dalle veritàpiùcrude
di una vita fatta di follie
Ho sbagliato, tante volte, ma son sempre riuscito a tornare sui miei passi, per parlare. per cercare di recuperare,
perchèun errore non èaffatto, il sinonimo di una fine
scusa ancora se sto a parlare. continuo solo perchèsto male.
continuo solo perchèsto male
(Grazie a giàper questo testo)
Tradução da letra
Às vezes, não percebes o que se passa.
você começa a caminhar em direção a destinos desconhecidos
onde o sol tende muitas vezes a pôr-se
E esse é o ponto que eu refleti sobre as coisas em palavras ditas mal
isso magoou as pessoas mais próximas que só queriam o bem para ti.…
E é aí que eu ando e não paro de tentar lutar contra a minha
orgulho
convencido de que voltar aos meus passos às vezes talvez seja injusto ... Ora
Desculpe, talvez seja tarde, mas eu gostaria. talvez estivesse a falar contigo um pouco. um pouco nervoso, mas se estou aqui é porque
Só quero pedir desculpa e explicar que és especial para mim,e não posso.
Às vezes parece que sou forte e que não há nenhum elemento que me desagrade.
outros preferem não olhar para a frente com medo de que você não está lá
e é aí que descubro que sou um fraco, um frágil
um inventor de poemas
que escreve apenas para esconder das verdades mais verdadeiras
de uma vida de loucura
Já me enganei muitas vezes, mas sempre consegui seguir os meus passos, falar. para tentar recuperar,
porque um erro não é feito, o sinônimo de um fim
Desculpa estar a falar outra vez. Continuo porque é mau.
Continuo porque é mau.
(Agradecimentos a already para este texto)