Modà — Il sogno di una bambola letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il sogno di una bambola" de Modà.
Letra
Bambola, dolce bambola sognatrice per una notte,
tu che meriti bene, tu che stanotte tremavi
mi ascoltavi e sognavi…
Sognavi un angelo che ti accarezzava e il mondo che spariva…
volevi solo quella panchina e quell’aria che ci sfiorava…
io parlavo, fumavo e tu mi ascoltavi ma senza parlare
e sapevi, anzi pensavi che fosse finzione
ma non sapevi e non immaginavi quanto eri
bambola fragile e bella
sul tuo naso una perla
somigliava a una stella
ma tu che ne sai di me di quello che ho visto e che ho fatto
ma stanotte tu no, tu non vuoi saperlo
vuoi sognare un momento
anche un piccolo istante
e pensare al presente
cancellare il mio dentro
e farti tuo per un solo momento.
poi ad un tratto sospiri mi guardi e provi a parlare…
ma hai paura di dar fine al tuo sogno…
ma non t’interessa, vuoi scoprire che cosa stai vivendo
e dici, domani non ricorderai piùniente, sei solo un sognatore…
e io ti sposto i capelli e ti rispondo che chi non sogna non fa sognare e che stanotte scriveròper te dolce bambola sognatrice di una notte.
ed eccomi qui come promesso cercando brividi ed emozioni che possano farti
tremare
e poi… e poi scaldare il tuo fragile corpo ch'ècosìbello da accarezzare da proteggere e amare
bambola dove sei… voglio averti… ma a quest’ora dormirai e riposerai…
questa notte di vento di odori e di colori strani…
deve rimanere tua e mia ricordo particolare…
che non si puòcancellare…e tu…
bambola mia troverai troverai uno spazio nel tuo cuore da colorare col mio
colore
ed uno spazio nella tua mente da riempire
con il sogno, il sogno di una bambola
il sogno di una… il sogno di una… il sogno di una bambola
(Grazie a francy per questo testo)
Tradução da letra
Doll, Sweet Dreamer doll for one night,
você que merece bem, você que tremeu ontem à noite
ouviste-me e sonhaste…
Sonhaste com um anjo a acariciar-te e o mundo a desaparecer.…
tudo o que querias era aquele banco e aquele ar que nos tocou.…
Eu falei, fumei e tu ouviste, mas não falaste.
e tu sabias, pensaste que era ficção.
mas você não sabia e não imaginou como estava
boneca frágil e bonita
no teu nariz uma pérola
parecia uma estrela.
mas o que sabes sobre mim sobre o que vi e o que fiz?
mas esta noite não queres saber.
queres sonhar um momento
nem que seja um instante.
e pense no presente
limpa o meu para dentro.
e torna-te teu por um momento.
de repente suspiras olhas para mim e tentas falar…
mas tens medo de acabar com o teu sonho…
mas você não se importa, você quer descobrir o que você está experimentando
e você diz, amanhã você não vai lembrar morenever, você é apenas um sonhador…
e eu movo o teu cabelo e respondo-te que aqueles que não sonham não sonham e que esta noite vou escrever para ti doce sonhador boneca de uma noite.
e aqui estou eu, como prometido, à procura de arrepios e emoções que te podem fazer sentir
tremer
e depois ... e depois aquece o teu frágil corpo que é bom acariciar para proteger e amar
boneca, onde estás?.. Quero ter-te a ti ... mas a esta hora vais Dormir e descansar…
esta noite de vento de cheiros e cores estranhas…
deve permanecer sua e minha memória especial.…
que não podes cancelar ... e tu…
Minha Boneca encontrarás um espaço no teu coração para colorir com a minha
cor
e um espaço na tua mente para preencher
com o sonho, o sonho de uma boneca
o sonho de um... o sonho de um... o sonho de uma boneca
(Agradecimentos a francy por este texto)