Modà — Il branco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il branco" de Modà.
Letra
Il branco èin giro per le strade alla ricerca di qualcosa da fare
qualcuno vuole andare al mare
qualcun altro vuol la neve
qualcun altro droghe leggere…
meglio un bicchiere… meglio l’amore…
meglio rubare il sole per portarlo in spiaggia e per far festa tutte le sere…
Ognuno faccia tutto quello che vuol fare, èsempre meglio che doversi ritrovare
a rinunciare e l’indomani dover dire… cazzo lo potevo fare!!!
Rubiamo il sole ma sempre stando molto attenti avvicinarci troppo che ci puòscottare
Rubiam la neve ma sempre stando molto attenti che se si scioglie poi ci puòaffogare
E andiamo al mare ma non nuotiamo troppo al largo che se c'èuno squalo lìci
puòmangiare
E facciamo l’amore… di quello ne possiamo fare tanto tanto tanto tanto tanto
tanto…
che non fa mai male…
La vita èfatta di persone che se non ci sono ci si puòannoiare…
Non sto parlando di quelle cattive che finiscono al telegiornale…
e fan la guerra…
Senza sapere in fondo che la vita vera non èmica quella…
Io parlo di un branco… che non vuole mai dormire perchénon èmai stanco…
Vuole provare vuole vedere, vuole fare tutto ciòche si puòfare…
Perchénon vuol trovarsi l’indomani a dire… cazzo lo potevo fare!!!
Rubiamo il sole ma sempre stando molto attenti avvicinarci troppo che ci puòscottare
Rubiam la neve ma sempre stando molto attenti che se si scioglie poi ci puòaffogare
E andiamo al mare ma non nuotiamo troppo al largo che se c'èuno squalo lìci
puòmangiare
E facciamo l’amore… di quello ne possiamo fare tanto tanto tanto tanto tanto
tanto…
che non fa mai male…
Ognuno faccia tutto quello che vuol fare, èsempre meglio che doversi ritrovare
a rinunciare e l’indomani dover dire… cazzo lo potevo fare!!!
Rubiamo il sole ma sempre stando molto attenti avvicinarci troppo che ci puòscottare
Rubiam la neve ma sempre stando molto attenti che se si scioglie poi ci puòaffogare
E andiamo al mare ma non nuotiamo troppo al largo che se c'èuno squalo làci
puòmangiare
E facciamo l’amore… di quello ne possiamo fare tanto tanto tanto tanto tanto
tanto…
che non fa mai male…
(Grazie a Francesco per questo testo)
Tradução da letra
A alcateia anda pelas ruas à procura de algo para fazer.
alguém quer ir para o mar
alguém quer neve
outra pessoa usa drogas leves.…
é melhor um copo ... amor melhor…
é melhor roubar o sol para levá-lo à praia e festejar todas as noites.…
Toda a gente faz o que quer, é sempre melhor do que ter de se encontrar a si própria.
para desistir e no dia seguinte tem que dizer... Eu conseguia!!!
Roubamos o sol, mas sempre com muito cuidado para nos aproximarmos demais.
Rubiam, a neve, mas sempre com muito cuidado, se derrete, podemos afogar-nos.
E nós vamos para o mar mas não nadamos muito longe do que se há um tubarão lá
podes comer?
E fazemos amor ... disso podemos ganhar tanto
muito…
isso nunca dói.…
A vida é feita de pessoas que se não há ninguém que possas amar…
Não estou a falar dos maus que aparecem nas notícias.…
e fãs da guerra…
Sem saber lá no fundo que a vida real não é assim…
Estou a falar de uma alcateia ... que nunca quer dormir porque nunca está cansado.…
Ele quer tentar ele quer ver, ele quer fazer tudo o que pode ser feito…
Porque ele não quer encontrar-se no dia seguinte a dizer... Eu conseguia!!!
Roubamos o sol, mas sempre com muito cuidado para nos aproximarmos demais.
Rubiam, a neve, mas sempre com muito cuidado, se derrete, podemos afogar-nos.
E nós vamos para o mar mas não nadamos muito longe do que se há um tubarão lá
podes comer?
E fazemos amor ... disso podemos ganhar tanto
muito…
isso nunca dói.…
Toda a gente faz o que quer, é sempre melhor do que ter de se encontrar a si própria.
para desistir e no dia seguinte tem que dizer... Eu conseguia!!!
Roubamos o sol, mas sempre com muito cuidado para nos aproximarmos demais.
Rubiam, a neve, mas sempre com muito cuidado, se derrete, podemos afogar-nos.
E vamos para o mar, mas não nadamos muito longe disso, se houver um tubarão lá.
podes comer?
E fazemos amor ... disso podemos ganhar tanto
muito…
isso nunca dói.…
(Agradecimentos a Francisco por este texto)