Modà — Grazie gente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grazie gente" de Modà.
Letra
riesco a rovinare sempre
quel che di buono faccio in polvere… di polvere…
e non son mai costante con me stesso e con la gente
sfido le note anche se èinutile… inutile
e non mi importa niente di che dice la gente che vivo nelle favole
e mi serve solo un auto e sogni e carta e penna con cui scrivere… scrivere
di forza ne ho abbastanza per respingere chi non mi pensa
e firirlo con la mia distanza che… che poi però
mi porta a camminare a star solo come un cane
a bere e a far esplodere… esplodere
la voglia di scappare via e vedere se io mancherò…
mancheròalla gente a cui parlo e non mi sente
capiròcapiròper sempre chi mi ama e chi mi mente
ma non saròdistante da chi mi ha amato sempre anche quando ero inutile…
inutile e fragile… e fragile
e porteròper sempre dentro
quello che mamma e papàdicevano… dicevano
di star vicino sempre a chi a bisogno e a chi non ha niente
e di capire quello che ti invidiano… ti odiano
e di farmi anche male se èil caso di menare
di darle pur di prenderle… di prenderle
ma di combatter sempre per orgoglio e dignità, combatteròper dimostrare sempre
che io non sono un perdente
con umiltà… umiltàe mordente vinceròbattaglie e guerre
e mi sentirògrande solo quando la gente che amo potràdividere… dividere
il premio per aver scommesso su di me
ricorderòle faccie di sempre chi ha dato calci alla mia mente
non scorderòmai niente
chi mi ha amato sempre
chi mi dava perdente
che l’umiltàèimportante
grazie ancora gente…
(Grazie a SuperEma91 per questo testo)
Tradução da letra
Posso sempre arruinar
que bom que faço em pó ... de pó…
e nunca sou constante comigo e com as pessoas
Eu desafio as notas mesmo que seja inútil ... inutil
e não me interessa o que as pessoas dizem que vivo em contos de fadas.
e só preciso de um carro, sonhos, caneta e papel para escrever ... escrever
Tenho força suficiente para rejeitar aqueles que não pensam em mim.
e dispara com a minha distância ... que então
leva-me a andar para ficar sozinho como um cão
beber e explodir... explodir
o desejo de fugir e ver se falho…
Vou sentir falta das pessoas com quem falo e elas não me ouvem.
Sempre entenderei quem me ama e quem me mente
mas não estarei distante daqueles que sempre me amaram, mesmo quando eu era inútil.…
inútil e frágil ... e frágil
and i'll always carry in
o que a mãe e o pai disseram ...
estar sempre perto dos necessitados e daqueles que não têm nada
e para perceber o que te invejam ... eles odeiam-te.
e magoar-me mesmo que seja o caso de menare
para os levar ... para os levar
mas para lutar sempre por orgulho e dignidade, lutarei para provar sempre
que não sou um falhado
com humildade ... humildade e mordedura vencerão batalhas e guerras.
e só me sentirei bem quando as pessoas que amo puderem dividir-se ... dividir
o prémio por apostar em mim
Lembrar-me - ei dos rostos de sempre quem me deu pontapés na cabeça
Nunca esquecerei nada.
que sempre me amou
quem me deu perdedor
essa humildade é importante
obrigado mais uma vez, Pessoal.…
(Agradecimentos ao SuperEma91 por este texto)