Modà — Dimmi che non hai paura letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dimmi che non hai paura" de Modà.
Letra
Mi ami
Te lo chiedo perché
Non sento che tremi
Quando sei qui con me
Dai libera il cuore dalle mille paure e dalle cose che
Che ti hanno ferito più volte in passato io ti ho capito
Ma io voglio portarti dove non ci son nuvole
E riaccendere il sole che hai dentro di te
Dimmi che non hai paura di stare con me
Ma che colpa ne ho io se in passato qualcuno ha giocato con te
E dimmi che sarai sincera ogni giorno con me
E non avrai più paura di amarmi perché
Perché questa non è
No non è un’avventura per me
E non avere paura perché
Più ti stringo e più ho voglia di stringerti a me
Se tu mi ami
Avvicinati a me
E fammi sentire
I tuoi battiti che
Che riescono a farmi sentire importante si veramente
Io voglio fermar le tue lacrime lente
Per poi asciugarle
Sai io voglio portarti dove non ci son nuvole
E riaccendere il sole che hai dentro di te
Dimmi che no hai paura di stare con me
Ma che colpa ne ho io se in passato qualcuno ha giocato con te
E dimmi che sarai sincera ogni giorno con me
E non avrai più paura di amarmi perché
Perché questa non è
No no non è un’avventura per me
E non avere paura perché
Più ti stringo e più ho voglia di stringerti a me
Dimmi che no hai paura di stare con me
Ma che colpa ne ho io se in passato qualcuno ha giocato con te
E dimmi che sarai sincera ogni giorno con me
E non avrai più paura di amarmi perché
Perché questa non è
No non è un’avventura per me
E non avere paura perché
Più ti stringo e più ho voglia di stringerti a me
Tradução da letra
Tu amas-me.
Estou a perguntar-te porquê.
Não te sinto a tremer.
Quando estás aqui comigo
Liberta o teu coração dos mil medos e coisas que
Que eles te magoaram várias vezes no passado eu entendo-te
Mas quero levar-te onde não há nuvens
E reacende o sol dentro de TI
Diz-me que não tens medo de estar comigo.
Mas que culpa tenho eu se no passado alguém brincou contigo
E diz-me que serás honesto comigo todos os dias
E não terás mais medo de me amar porque
Porque isto não é
Não, Não é uma aventura para mim.
E não tenhas medo porque
Quanto mais te seguro e mais te quero abraçar a mim
Se me amas
Aproxima-te de mim
E deixa-me ouvir
As tuas batidas que
Que eles conseguem fazer-me sentir importante.
Quero parar as tuas lágrimas lentas
Então seca-os.
Sabes que te quero levar onde não há nuvens
E reacende o sol dentro de TI
Diz-me que não tens medo de estar comigo.
Mas que culpa tenho eu se no passado alguém brincou contigo
E diz-me que serás honesto comigo todos os dias
E não terás mais medo de me amar porque
Porque isto não é
Não, Não é uma aventura para mim.
E não tenhas medo porque
Quanto mais te seguro e mais te quero abraçar a mim
Diz-me que não tens medo de estar comigo.
Mas que culpa tenho eu se no passado alguém brincou contigo
E diz-me que serás honesto comigo todos os dias
E não terás mais medo de me amar porque
Porque isto não é
Não, Não é uma aventura para mim.
E não tenhas medo porque
Quanto mais te seguro e mais te quero abraçar a mim