Modà — Addormentati con me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Addormentati con me" de Modà.
Letra
Se avrai freddo nel cuore farò
il possibile per riscaldarlo quando ci sarò.
E mi manchi anche tu e non lo sai
quando sono lontano da te incominciano i guai.
Vorrei tenerti, abbracciarti e respirarti in modo che…
in modo che quando mi manchi e ti cerco sei dentro di me.
Ma tu non lo sai quanto mi manchi,
come vorrei…
Vorrei che tu ti addormentassi con me e che domani mattina io e te
ce ne andassimo al mare col sole,
sulla riva per ore a parlare,
stretti stretti per mano guarderemo il sole,
che pian piano tramonterà,
e il cielo una stella ci regalerà
le giureremo che…
che per l’eternità,
che nessuno e che niente ci dividerà.
Giurami che, giurami che io sarò
il tuo bacio piùdolce e poi anch’io ti giurerò
che ogni volta che faràbuio io ci sarò
e ti terròstretta come la cosa piùcara che ho.
Ma tu non ci sei,
ti chiamo e ti cerco perchèvorrei…
Vorrei che tu ti addormentassi con me e che domani mattina io e te
ce ne andassimo al mare col sole,
sulla riva per ore a parlare,
stretti stretti per mano guarderemo il sole,
che pian piano tramonterà,
e il cielo una stella ci regalerà
le giureremo che…
che per l’eternità,
che nessuno e che niente ci dividerà.
Addormentati con me…
addormentati con me.
(Grazie a Monica per questo testo)
Tradução da letra
Se tiveres frio no teu coração
o máximo possível para o aquecer quando lá chegar.
E eu também sinto a tua falta e tu não sabes
quando estou longe de ti, os problemas começam.
Quero abraçar - te, abraçar-te e respirar para que…
por isso, quando sinto a tua falta e te procuro, estás dentro de mim.
Mas não sabes o quanto sinto a tua falta.,
como eu gostaria…
Quero que adormeças comigo e amanhã de manhã tu e eu
vamos para o mar com o sol,
na costa durante horas a falar,
apertado pela mão vamos olhar para o sol,
que vai cair lentamente,
e o céu uma estrela nos dará
nós juramos-te isso.…
que para a eternidade,
que ninguém e nada nos separará.
Jura-me, jura-me que serei
o teu beijo mais doce e depois juro-te também
que sempre que o fizer, estarei lá.
e vou manter-te firme como a melhor coisa que tenho.
Mas tu não estás lá.,
Estou a ligar-te e estou à tua procura porque adoraria.…
Quero que adormeças comigo e amanhã de manhã tu e eu
vamos para o mar com o sol,
na costa durante horas a falar,
apertado pela mão vamos olhar para o sol,
que vai cair lentamente,
e o céu uma estrela nos dará
nós juramos-te isso.…
que para a eternidade,
que ninguém e nada nos separará.
Dorme comigo…
dorme comigo.
(Agradecimentos à Monica por este texto)