Mocedades — El Vendedor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Vendedor" de Mocedades.
Letra
En la plaza vacía
nada vendía
el vendedor.
y aunque nadie compraba
no se apagaba
nunca su voz,
no se apagaba nunca su voz.
Voy a poner un mercado
entre tantos mercaderes
para vender esperanzas
y comprar amaneceres.
Para vender un día
la melodía
que hace al andar
el agua de ese río
que es como un grito
de libertad.
¿quién quiere vender conmigo
la paz de un niño durmiendo,
la tarde sobre mi madre
y el tiempo en que estoy queriendo?
Túeres el que ha pasado,
el que ha llegado,
y el que vendrá.
vende el árbol que queda
en la arboleda
de la verdad,
en la arboleda de la verdad.
Voy a ofrecer por el aire
las alas que no han volado,
y los labios que recuerdan
la boca que no han besado.
Alza cada mañana
esa campana
de tu canción,
pregonero que llevas
mil cosas nuevas
en tu pregón
mil cosas nuevas en tu pregón.
Vendo en una cesta el agua
y la nieve en una hoguera
y la sombra de tu pelo
cuando inclinas la cabeza.
Tradução da letra
Na praça vazia
nada vendia
o vendedor.
e embora ninguém comprasse
não desligava
nunca a sua voz,
a voz dele nunca se apagava.
Vou colocar um mercado
entre tantos comerciantes
para vender esperanças
e comprar amanheceres.
Para vender um dia
a melodia
o que faz ao andar
a água daquele rio
que é como um grito
liberdade.
quem quer vender comigo
a paz de uma criança dormindo,
a tarde sobre a minha mãe
e quanto tempo eu estou querendo?
Tu és o que aconteceu,
aquele que chegou,
e o que virá.
vende a árvore que resta
no bosque
da verdade,
no bosque da verdade.
Vou oferecer pelo ar
as asas que não voaram,
e os lábios que lembram
a boca que não beijaram.
Sobe todas as manhãs
aquele sino
da tua canção,
pregoeiro que estás a usar
mil coisas novas
na sua pregão
mil coisas novas na tua pregação.
Vendo em uma cesta a água
e neve em uma fogueira
e a sombra do teu cabelo
quando você inclina a cabeça.