Mocedades — A pesar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A pesar" de Mocedades.
Letra
A pesar
de que en la vida se congela la ilusión
y se nos parte cada día el corazón,
ayúdame a pintar de rosa el desamor.
A pesar
de que la noche es sólo noche, no es amor
y ya no sé si me motiva o no tu voz,
ayúdame a pintar de rosa el desamor.
Además
qué importa lo que yo te pueda ya aportar
si eres feliz así contigo en soledad.
A pesar
de que te empeñas en ver siempre lo mejor
convéncete, no funcionamos ya tú y yo,
ayúdame a pintar de rosa el desamor.
Además
qué importa lo que yo te pueda ya aportar
si eres feliz así contigo en soledad.
Si lo que importa es parecer que estamos juntos
lo has conseguido,
estamos juntos,¡qué más da!
Además
qué importa lo que yo te pueda ya aportar
si eres feliz así contigo en soledad.
Si lo que importa es parecer que estamos juntos
lo has conseguido,
estamos juntos,¡qué más da!
A pesar
de que he intentado ser culpable por los dos,
de que he perdido ya el sentido del humor,
ayúdame a pintar de rosa el desamor.
Ayúdame a pintar de rosa el desamor,
¡qué sé yo!
Tradução da letra
Apesar
de que na vida a ilusão congela
e o nosso coração parte-se todos os dias,
ajuda-me a pintar de rosa o desgosto.
Apesar
que a noite É só noite, não é amor
e já não sei se a tua voz me motiva ou não,
ajuda-me a pintar de rosa o desgosto.
Além disso
o que importa o que eu te possa trazer
se você é feliz assim com você na solidão.
Apesar
de que te empenhas em ver sempre o melhor
convença-se, não funcionamos mais você e eu,
ajuda-me a pintar de rosa o desgosto.
Além disso
o que importa o que eu te possa trazer
se você é feliz assim com você na solidão.
Sim o que importa é parecer que estamos juntos
conseguiste,
estamos juntos, que importa!
Além disso
o que importa o que eu te possa trazer
se você é feliz assim com você na solidão.
Sim o que importa é parecer que estamos juntos
conseguiste,
estamos juntos, que importa!
Apesar
que tentei ser culpado por ambos,
de que já perdi o sentido de humor,
ajuda-me a pintar de rosa o desgosto.
Ajuda me a pintar de rosa o desgosto,
eu sei lá!