Moccasin Creek — Belt Buckles & Brass Knuckles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Belt Buckles & Brass Knuckles" de Moccasin Creek.
Letra
It’s a new style that we like to play
And it’s made right here in the southern states
And I know some don’t approve
'Cause they don’t understand what it is we’re doin'
I got belt buckles 'round my waist
Brass knuckles for your face
Lil' country music with a guitar sound
Make them redneck boys line up and throw down
Rebel Flag belt buckle 'bout as big as a house (Come on)
Got some new brass knuckles that’ll tighten your mouth (Look out)
Old jeans with a snuff ring right in the ass (Woo)
And gotta box of old shells sittin' right on my dash
Ol' lady ridin' shotgun, she right on my hip (Come on)
Yea she’s country to the bone, she don’t take no lip (Nope)
Keep them eyes in your head and don’t open that mouth
Then you won’t have to see what all the damn fuss is about (Come on)
Worm dirt in the lip, spit bottle in my hand
Slow slidin' through the crowd I’m a dangerous man
Shakin' hands with some folks I ain’t seen in a while (Hah)
See some haters in the house and I flash 'em a smile
I hear a whisper in the crowd «Why they here tonight?»
Never really known to start 'em, but can finish the fight (Yup)
Rebel flag belt buckle, and gotta pocket full of brass
Two bottles of Bud Light and a can full of whoop ass
It’s a new style that we like to play
And it’s made right here in the southern states
And I know some don’t approve
'Cause they don’t understand what it is we’re doin'
I got belt buckles 'round my waist
Brass knuckles for your face
Lil' country music with a guitar sound
Make them redneck boys line up and throw down
Made our way to the back, took a seat on the stool (Right here)
CB3 grabbed a cue and started hustlin' pool (Go ahead)
I ordered two drinks kicked my feet in the air (What the hell?)
And this drunk old man popped up from nowhere
He said «Y'all boys are new here, lemme tell ya the rules» (Come on)
I hopped up quick so I could talk to this dude (What's up)
I made my point real fast, looked him straight in the eye
I said I follow rules about as good as moccasins fly (Hah)
I ain’t got no wings (Nope) and you ain’t got no gun (Nuh uh)
So if you gotta to ask me when the parties begun
See my name is Jeff McCool, but you can call me the Bull (Woo)
And if you cross me once again yeah I’m actin' a fool (Ha ha)
You see them rednecks there, the ones starin' at you
They got big belt buckles and some brass knucks too (Uh Oh)
«Who you think you are boy, you ain’t David Allen Coe»
No it’s Moccasin Creek bitch, we’re stealin' the show
It’s a new style that we like to play
And it’s made right here in the southern states
And I know some don’t approve
'Cause they don’t understand what it is we’re doin'
I got belt buckles 'round my waist
Brass knuckles for your face
Lil' country music with a guitar sound
Make them redneck boys line up and throw down, y’all
Now we ain’t promotin' violence
I’m just sayin' you put a whole bunch of rednecks in a bar
And get 'em drinkin' you don’t know what’s gonna happen
I’m just kiddin', we know exactly what’s gonna happen
Break it down
Tradução da letra
É um novo estilo que gostamos de tocar
E é feito aqui nos estados do Sul.
E sei que alguns não aprovam
Porque eles não entendem o que estamos a fazer
Tenho fivelas à volta da cintura
Soqueiras para a tua cara
Lil ' country music with a guitar sound
Faz com que os saloios se alinhem e atirem para o chão.
Rebel Flag belt buckle ' bout as big as a house (Come on)
Tenho uma soqueira nova que te vai apertar a boca.)
Calças de ganga velhas com um anel de rapé no rabo.)
E tenho uma caixa de conchas velhas sentadas no meu Tablier
A velha senhora a cavalgar a caçadeira, ela está mesmo na minha Anca.)
Sim, ela é country to the bone, ela não leva nenhum lábio (não)
Mantém os olhos na tua cabeça e não abras essa boca.
Então você não terá que ver o que toda a confusão é sobre (Vamos)
Sujidade de minhoca no lábio, cuspir garrafa na minha mão
Slow slidin ' through the crowd sou um homem perigoso
A apertar a mão a umas pessoas que não vejo há algum tempo.)
Vejo alguns inimigos em casa e mostro-lhes um sorriso
Ouço um sussurro na multidão: "porque estão aqui esta noite?»
Nunca realmente conhecido para começar ' em, mas pode terminar a luta (Yup)
Rebel flag belt buckle, and gotta pocket cheio de latão
Duas garrafas de Bud Light e uma lata cheia de whoop ass
É um novo estilo que gostamos de tocar
E é feito aqui nos estados do Sul.
E sei que alguns não aprovam
Porque eles não entendem o que estamos a fazer
Tenho fivelas à volta da cintura
Soqueiras para a tua cara
Lil ' country music with a guitar sound
Faz com que os saloios se alinhem e atirem para o chão.
Fizemos o nosso caminho para trás, sentou-se no banco (aqui mesmo)
O CB3 pegou num taco e começou a jogar bilhar.)
Eu pedi duas bebidas chutadas meus pés no ar (que diabos?)
E um velho bêbado apareceu do nada.
Ele disse: "Vocês são novos aqui, deixem-me dizer-vos as regras" (Vamos lá)
Saltei depressa para poder falar com este tipo.)
Disse o que queria dizer, olhei-o nos olhos.
Eu disse que seguia regras tão boas como a mosca dos mocassins.)
Não tenho asas e tu não tens arma.)
Por isso, se tens de me perguntar quando começaram as festas ...
O meu nome é Jeff McCool, mas podes chamar-me O Touro.)
E se me traíres mais uma vez sim estou a agir como um idiota)
Vês aqueles saloios ali, aqueles que estão a olhar para ti
Eles têm fivelas de cinto grandes e alguns knucks de latão também (Uh Oh)
"Quem pensas que és, rapaz, não és o David Allen Coe»
Não, é Moccasin Creek bitch, estamos roubando o show
É um novo estilo que gostamos de tocar
E é feito aqui nos estados do Sul.
E sei que alguns não aprovam
Porque eles não entendem o que estamos a fazer
Tenho fivelas à volta da cintura
Soqueiras para a tua cara
Lil ' country music with a guitar sound
Façam com que os saloios se alinhem e ataquem.
Agora não promovemos a violência
Só estou a dizer que pões um monte de saloios num bar
E leva-os a beber não sabes o que vai acontecer
Estou a brincar, sabemos exactamente o que vai acontecer.
Deita-a abaixo