Moby — Novio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Novio" de Moby.
Letra
Dale, dale, Don, dale
Pa' que se muevan las yales
Pa' activar los anormales
Y al que se resbale
Boster dale, dale
Dale, don, dale
Pa' que se muevan las yales
Pa' activar los anormales
Y al que se resbale
(Boster, dale)
Mirala como maquina, pa' pillarla en una esquina
Como ron, que fina, tremenda asesina
Se peina y se guilla, se viste y se maquilla
Traquila, chiquilla, o te siento en mi silla
Hoy tu vas a ser mia, el Don te desafia
Segura en mi via, cuidao si te tira
Y si tu novio se activa, yo activo la guerrilla
Y si el Boster te lo pilla, no le va a dar ni cosquilla
Dale, dale, Don, dale
Pa' que se muevan las yales
Pa' activar los anormales
Y al que se resbale
Boster dale, daleee
Dale, Don, dale
Pa' que se muevan las yales
Pa' activar los anormales
Y al que se resbale
(Boster, dale)
Me dicen, mami, que esta noche tu estas algarete
(Dale, papi, que toy suelta como gabete)
Te andan cazando el Boster y los mozalbetes
(Que se tiren, que toy suelta como gabete)
Hay una fila de charlatanes pa' darte fuete
(Que se alisten, que toy suelta como gabete)
Entonces tirate bien suelta, como gabete
(Dale, Omar, que toy suelta como gabete)
Yo soy su gato, ella es mi gata en celo
Quiere buscar rebuleo del bueno
Quiere fingir que no le gusta el blin-blineo
Y cuando canto hasta abajo con mi perreo
Por ahi anda su novio en un fantasmeo
Me esta, que esta noche va haber un tiroteo
Dile que yo ando con mis gatos en el patrulleo
(Y al que se lamba, jura’o me lo llevo)
Dale, dale, Don, dale
Pa' que se muevan las yales
Pa' activar los anormales
Y al que se resbale
Boster dale, daleee
Dale, Don, dale
Pa' que se muevan la yale
Pa' activar los anormales
Y al que se resbale
(Looney Tunes, dale)
Me dicen, mami, que esta noche tu estas algarete
(Dale, papi, que toy suelta como gabete)
Te andan cazando el Boster y los mozalbetes
(Que se tiren, que toy suelta como gabete)
Hay una fila de charlatanes pa' darte fuete
(Que se alisten, que estoy suelta como gabete)
Entonces tirate bien suelta, como gabete
(Dale, Omar, que toy suelta como gabete)
(Dale, Omar, que toy suelta como gabete)
Looney Tunes, cheka
Y Noriega, M-V-P
No hay pa' nadie, pa'
No hay pa' nadie, pa'
Don
(Omar)
Tradução da letra
Dale, Dale, Don, dale
Para que se movam as yales
Pa ' ativar os anormais
E ao que escorrega
Boster dale, dale
Dale, don, dale
Para que se movam as yales
Pa ' ativar os anormais
E ao que escorrega
(Boster, dale)
Olhe para ela como uma máquina, para pegá-la em um canto
Como o ron, que bela assassina
Penteia-se e guilha-se, veste-se e maquilha-se
Engula, miúda, ou eu sento - te na minha cadeira
Hoje você vai ser mia, O Dom desafia você
Seguro na minha via, cuidado se ele te atirar
E se o teu namorado se activar, eu activa a guerrilha
E se o Boster te apanhar, não lhe vai dar nem Cócegas
Dale, Dale, Don, dale
Para que se movam as yales
Pa ' ativar os anormais
E ao que escorrega
Boster dale, daleee
Dale, Don, dale
Para que se movam as yales
Pa ' ativar os anormais
E ao que escorrega
(Boster, dale)
Dizem-me, mamã, que esta noite tu estás algarete
(Dale, papai, que toy solta como gabete)
O Boster e os mozalbetes andam atrás de TI
(Que se atirem, que toy solta como gabete)
Há uma fila de charlatães para te dar fuete
(Que se alistem, que toy solta como gabete)
Então larga - te, como o gabete
(Dale, Omar, que toy solta como gabete)
Eu sou seu gato, ela é minha gata no cio
Quer procurar rebuliço do bom
Ele quer fingir que não gosta de blin-blineo
E quando canto para baixo com o meu canalha
O namorado dela anda por aí a fantasmagórico
Esta noite vai haver um tiroteio
Diz lhe que ando com os meus gatos na patrulha
(E aquele que lamba, jura'o eu vou levá-lo)
Dale, Dale, Don, dale
Para que se movam as yales
Pa ' ativar os anormais
E ao que escorrega
Boster dale, daleee
Dale, Don, dale
Pa ' que se movam a yale
Pa ' ativar os anormais
E ao que escorrega
(Looney Tunes, dale)
Dizem-me, mamã, que esta noite tu estás algarete
(Dale, papai, que toy solta como gabete)
O Boster e os mozalbetes andam atrás de TI
(Que se atirem, que toy solta como gabete)
Há uma fila de charlatães para te dar fuete
(Que se alistem, que estou solto como gabete)
Então larga - te, como o gabete
(Dale, Omar, que toy solta como gabete)
(Dale, Omar, que toy solta como gabete)
Looney Tunes, cheka
E Noriega, M-V-P
Não há pa' ninguém, pa'
Não há pa' ninguém, pa'
Don
(Omar)