Mobb Deep — Survival of the Fittest letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Survival of the Fittest" de Mobb Deep.
Letra
Yeah. sendin this one out. to my man Killa B No doubt indeed. without weed. knowhatI’msayin?
That old real shit.
There’s a war goin on outside no man is safe from
You could run but you can’t hide forever
From these streets that we done took
You walkin witcha head down scared to look
You shook cause ain’t no such things as halfway crooks
They never around when the beef cooks in my part of town
It’s similar to Vietnam
Now we all grown up and old, and beyond the cop’s control
They better have the riot gear ready
Tryin to bag me and get rocked steady
By the mac one-double, I touch you
And leave you with not much to go home wit
My skin is thick, cause I be up in the mix of action
If I’m not at home, puffin lye relaxin
New York got a nigga depressed
So I wear a slug-proof underneath my Guess
God bless my soul, before I put my foot down and begin to stroll
And to the drama I built, and all unfinished beef
You will soon be killed, put us together
It’s like mixin vodka and milk
I’m goin out blastin, takin my enemies with me And if not, they scarred, so they will never forget me Lord forgive me the Hennesey got me not knowin how to act
I’m fallin and I can’t turn back
Or maybe it’s the words from my man Killa Black
That I can’t say so it’s left a untold fact, until my death
My goal’s to stay alive
Survival of the fit only the strong survive
Chorus: Mobb Deep
Yo, yo We livin this til the day that we die
Survival of the fit only the strong survive
(We still livin it)
We livin this til the day that we die
Survival of the fit only the strong survive
(Thug life, we still livin it)
We livin this til the day that we die
Survival of the fit only the strong survive
(We still livin it)
We livin this til the day that we die
(we livin this til the day that we die)
Survival of the fit only the strong survive
(survival of the fit only the strong.)
I’m trapped, in between two worlds, tryin to get dough y’know
When the dough get low the jewels go, but never that
As long as fiends smoke crack
I’ll be on the block hustlin countin my stacks
No doubt, watchin my back and proceed with caution
Five-oh lurkin, no time to get lost in -- the system
Niggaz usin fake names to get out quick
My brother did it and got bagged with two ounces
I-llegal world where squads hit the block hard
Ask my man Twin when he got bagged, that fucked me up God
But shit happens for a reason
You find out who’s your true peoples when you’re upstate bleedin
You can’t find a shorty to troop your bid witchu
Hit wit a 2 to 4 it’s difficult
Wild on the streets I try to maintain
Tight with my loot, cause hoes like to run game
Some niggaz like to trick but I ain’t wit that trickin shit
I’m like a Jew, savin dough so I can big whip
Pushin a Lex, now I’m set, ready to jet
No matter how much loot I get I’m stayin in the projects, forever
Jakes on the blocks we out-clever
If beef, we never seperate and pull together
When worse comes to worse and my peoples come first
Try to react and get them motherfuckin feelings hurt
My crew’s all about loot
Fuck lookin cute, I’m strictly Timb boots and army certified suits
Puffin L’s, laid back, enjoyin the smell
In the Bridge gettin down it ain’t hard to tell
You better realize
Chorus: Mobb Deep
We livin this til the day that we die
Survival of the fit only the strong survive
(We still livin it)
We livin this til the day that we die
Survival of the fit only the strong survive
(Thug life, we still livin it)
We livin this til the day that we die
Survival of the fit only the strong survive
(We still livin it)
We livin this til the day that we die
Survival of the fit only the strong survive
(Thug life, we still livin it)
(the strong survive)
Look in the eyes and get wise
Look alive, in ninety-five, word up Hypnotic thug life, get that ass paralyzed
Knahmsayin? Mobb Deep and all that.
Tradução da letra
Sim. manda este para fora. para o meu homem, Killa B, sem dúvida. sem erva. sabes o que estou a dizer?
Aquela merda velha.
Há uma guerra lá fora. nenhum homem está a salvo.
Podes fugir, mas não te podes esconder para sempre.
Destas ruas que tomamos
Seu walkin witcha cabeça para baixo com medo de olhar
Tu agitaste porque não existem bandidos a meio caminho.
Nunca estão por perto quando a carne cozinha na minha parte da cidade.
É semelhante ao Vietname.
Agora somos todos crescidos e velhos, e fora do controlo da polícia.
É bom que tenham o equipamento pronto.
Tentando me ensacar e ser balançado firme
Pelo mac one-double, eu toco-te
E deixar-te com pouco para ir para casa
A minha pele é espessa, porque estou no meio da acção.
Se eu não estiver em casa, puffin lye relaxin
Nova Iorque deprimiu um negro
Por isso uso uma prova de lesma por baixo do meu palpite
Deus abençoe a minha alma, antes que eu ponha o pé no chão e comece a passear
E ao drama que construí, e toda a carne inacabada
Em breve serás morto, junta-nos
É como vodka mixin e leite.
Vou para blastin, levar os meus inimigos comigo E se não, eles marcaram, para que nunca se esqueçam de mim Senhor perdoa-me o Hennesey deixou - me sem saber como agir
Sou fallin e não posso voltar atrás.
Ou talvez sejam as palavras do meu homem, Killa Black.
Que eu não posso dizer assim é deixado um fato incalculável, até a minha morte
O meu objectivo é manter-me vivo.
Sobrevivência do fit só os fortes sobrevivem
Refrão: Mobb Deep
"Yo, yo We livin this til the day that we die"
Sobrevivência do fit só os fortes sobrevivem
(We still livin it)
Vivemos isto até ao dia em que morremos.
Sobrevivência do fit só os fortes sobrevivem
(Thug life, we still livin it)
Vivemos isto até ao dia em que morremos.
Sobrevivência do fit só os fortes sobrevivem
(We still livin it)
Vivemos isto até ao dia em que morremos.
(we livin this til the day that we die)
Sobrevivência do fit só os fortes sobrevivem
(sobrevivência do ataque apenas os fortes.)
Estou preso, entre dois mundos, a tentar arranjar dinheiro, sabes?
Quando a massa baixa as jóias vão, mas nunca isso
Desde que as chamas fumem crack
Vou estar no bloco a contar as minhas pilhas.
Sem dúvida, vigiem as minhas costas e prossigam com cautela.
Cinco-zero lurkin, não há tempo para nos perdermos no sistema.
Niggaz usa nomes falsos para sair depressa.
O meu irmão fê-lo e foi ensacado com 200 gramas.
I-llegal world where squads hits the block hard
Pergunta ao meu irmão gémeo quando ele foi apanhado, isso lixou-me Deus.
Mas as merdas acontecem por uma razão
Descobre quem são os teus verdadeiros povos quando estás no norte do estado.
Não consegues encontrar um baixote para fazer a tua oferta, witchu.
Acertar com um 2 a 4 é difícil
Selvagem nas ruas tento manter
Apertado com o meu saque, porque as putas gostam de jogar
Algum niggaz gosta de enganar Mas eu não estou com essa merda.
Sou como um judeu, savin dough para poder chicotear
Pushin a Lex, now i'm set, ready to jet
Por mais dinheiro que ganhe, fico nos bairros sociais para sempre.
Jakes nos blocos nós superamos-inteligente
Se carne de vaca, nunca nos separamos e nos unimos.
Quando o pior vem a piorar e os meus povos vêm em primeiro lugar
Tenta reagir e magoar esses sentimentos.
A minha tripulação só quer pilhar
Foda-se, que Giro, sou só Botas Timb e fatos certificados do exército.
Puffin l's, laid back, enjoyin the smell
Na ponte a descer não é difícil dizer
É melhor perceberes.
Refrão: Mobb Deep
Vivemos isto até ao dia em que morremos.
Sobrevivência do fit só os fortes sobrevivem
(We still livin it)
Vivemos isto até ao dia em que morremos.
Sobrevivência do fit só os fortes sobrevivem
(Thug life, we still livin it)
Vivemos isto até ao dia em que morremos.
Sobrevivência do fit só os fortes sobrevivem
(We still livin it)
Vivemos isto até ao dia em que morremos.
Sobrevivência do fit só os fortes sobrevivem
(Thug life, we still livin it)
(os fortes sobrevivem)
Olha nos olhos e fica sábio.
Em noventa e cinco anos de vida hipnótica, põe esse rabo paralisado.
Knahmsayin? Mobb Deep E tudo isso.