Mobb Deep — Shook Ones, Pt. II letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shook Ones, Pt. II" de Mobb Deep.
Letra
Word up son, word
yeah, to all the killers and a hundred dollar billas
(yo I got the phone thing, knowmsayin', keep your eyes open)
for real niggas who ain’t got no fellas
(keep your eyes open)
(no doubt, no doubt son, I got this, I got this)
(just watch my back, I got this first, yo)
check it out now
(word up, say it to them niggas, check this out it’s a murda)
I got you stuck off the realness, we be the infamous
you heard of us official Queensbridge murderers
the Mobb comes equipped with warfare, beware
of my crime family who got nuff shots to share
for all of those who wanna profile and pose
rock you in your face, stab your brain wit' your nosebone
you all alone in these streets, cousin
every man for theirself in this land we be gunnin'
and keep them shook crews runnin'
like they supposed to they come around but they never come close to I can see it inside your face
you’re in the wrong place
cowards like you just get they’re whole body laced up with bullet holes and such
speak the wrong words man and you will get touched
you can put your whole army against my team and
I guarantee you it’ll be your very last time breathin'
your simple words just don’t move me you’re minor, we’re major
you all up in the game and don’t deserve to be a player
don’t make me have to call your name out
your crew is featherweight
my gunshots’ll make you levitate
I’m only nineteen but my mind is old
and when the things get for real my warm heart turns cold
another nigga deceased, another story gets told
it ain’t nothin' really
hey, yo dun spark the Phillie
so I can get my mind off these yellowbacked niggas
why they still alive I don’t know, go figure
meanwhile back in Queens the realness is foundation
if I die I couldn’t choose a better location
when the slugs penetrate you feel a burning sensation
getting closer to God in a tight situation
now, take these words home and think it through
or the next rhyme I write might be about you
Son, they shook…
'cause ain’t no such things as halfway crooks
scared to death, scared to look
they shook
'cause ain’t no such things as halfway crooks
scared to death, scared to look
livin' the live that of diamonds and guns
there’s numerous ways you can choose to earn funds… earn funds
some of 'em get shot, locked down and turn nuns
cowardly hearts end straight up shook ones… shook ones
he ain’t a crook son, he’s just a shook one… shook one
For every rhyme I write, its 25 to life
yo, it’s a must the gats we trust safeguardin' my life
ain’t no time for hesitation
that only leads to incarceration
you don’t know me, there’s no relation
Queensbridge niggas don’t play
I don’t got time for your pretty thinking mind
son, I’m bigga than those claimin' that you pack heat
but you’re scared to hold
and when the smoke clears you’ll be left with one in your dome
13 years in the projects, my mentality is what, kid
you talk a good one but you don’t want it sometimes I wonder do I deserve to live
or am I going to burn in hell for all the things I did
no time to dwell on that 'cause my brain reacts
front if you want kid, lay on your back
I don’t fake that kid you know I bring it to you live
stay in a child’s place, kid you out o' line
criminal minds thirsty for recognition
I’m sippin' E&J, got my mind flippin'
I’m buggin' think I’m how bizar to hold my hustlin'
get that loot kid, you know my function
cause long as I’m alive I’ma live illegal
and once I get on I’ma put on, on my people
react mix to lyrics like Macs I hit your dome up when I roll up, don’t be caught sleepin'
cause I’m creepin'
Son, they shook…
'cause ain’t no such things as halfway crooks
scared to death and scared to look
(he's just a shook one)
they shook…
'cause ain’t no such things as halfway crooks
scared to death and scared to look
(we live the live that of diamonds)
they shook…
'cause ain’t no such things as halfway crooks
scared to death and scared to look
they shook…
'cause ain’t no such things as halfway crooks, crooks.
livin' the live that of diamonds and guns
there’s numerous ways you can choose to earn funds… earn funds
but some of 'em get shot, locked down and turn nuns
cowardly hearts end straight up shook ones… shook ones
he ain’t a crook son, he’s just a shook one… shook one
Yeah, yeah, yeah
To all the villains and a hundred dollar billas
To real brothers who ain’t got no feelins
G-yeah, the whole Bridge, Queens get the money
41st side (he's just a shook one)
keepin' it real (you know)
Queens get the money…
(Talk fades out)
Tradução da letra
Palavra filho, palavra
sim, para todos os assassinos e notas de cem dólares.
(yo I got the phone thing, knowmsayin', keep your eyes open)
para pretos de verdade que não têm amigos
(keep your eyes open)
(sem dúvida, sem dúvida filho, eu trato disto, eu trato disto)
(apenas cuida de mim, eu tenho isso primeiro, yo)
olha para isto agora.
(word up, say it to them niggas, check this out it's a murda)
Eu tenho-te preso na realidade, nós somos o infame
ouviu falar de nós, assassinos oficiais de Queensbridge.
o Mobb vem equipado com guerra, cuidado
da minha família criminosa que tem fotos para partilhar
para todos aqueles que querem fazer perfil e posar
embala-te na cara, apunhala o teu cérebro com o nariz
estás sozinho nestas ruas, primo.
cada um por si nesta terra estamos a disparar
e mantém-nos agitados, a correr.
como é suposto eles aparecerem mas nunca se aproximam consigo vê-lo dentro da tua cara
estás no lugar errado.
cobardes como tu só têm o corpo todo cheio de buracos de bala e tal.
diz as palavras erradas e serás tocado
podes colocar todo o teu exército contra a minha equipa e ...
Garanto-te que será a tua última vez a respirar
as tuas palavras simples não me movem és menor, Nós somos maiores
estão todos no jogo e não merecem ser jogadores.
não me obrigues a chamar pelo teu nome
a tua tripulação é peso-pluma
os meus tiros vão fazer-te levitar.
Só tenho dezanove anos, mas a minha mente é velha.
e quando as coisas se tornam reais o meu coração quente fica frio
outro negro morto, outra história é contada
não é nada.
hey, yo dun spark the Phillie
para que eu possa tirar a minha mente destes pretos amarelos
porque é que eles ainda estão vivos não sei, vá-se lá saber.
entretanto, em Queens, a realidade é fundamental.
se eu morrer, não posso escolher um lugar melhor.
quando as lesmas penetram você sente uma sensação de ardor
aproximar-se de Deus numa situação difícil
agora, leva estas palavras para casa e pensa bem.
ou a próxima rima que escrever pode ser sobre ti.
Filho, eles tremeram.…
porque não existem bandidos a meio caminho
assustado de morte, assustado de olhar
eles tremeram
porque não existem bandidos a meio caminho
assustado de morte, assustado de olhar
vivendo a vida de diamantes e armas
há várias formas de ganhar fundos ... ganhar fundos.
alguns deles levam tiros, trancam-se e transformam-se em freiras.
os corações cobardes acabam por estremecer os sacudidos os sacudidos os sacudidos
ele não é um filho vigarista, é apenas um sacudido... um sacudido
Por cada rima que escrevo, são 25 a vida.
yo, é uma obrigação o gats em quem confiamos preservar a minha vida
não há tempo para hesitações
isso só leva à prisão.
não me conheces, não há relação.
Os pretos de Queensbridge não jogam
Não tenho tempo para a tua mente pensante.
filho, eu sou grande como aqueles que dizem que tu levas o heat
mas tens medo de segurar
e quando o fumo desaparecer, ficarás com um na tua cúpula.
13 anos nos projectos, a minha mentalidade é o quê, miúdo?
falas bem, mas não queres, às vezes pergunto-me se mereço viver.
ou vou arder no inferno por tudo o que fiz
não há tempo para pensar nisso porque o meu cérebro reage.
para a frente, se queres miúdo, deita - te de costas.
Eu não finjo aquele miúdo sabes que te trago ao vivo
fica no lugar de uma criança, kid you out o ' line
mentes criminosas sedentas de reconhecimento
Estou a beber E & J, tenho a minha mente a girar
Estou a pensar que sou assim tão bizarro para aguentar o meu trabalho
apanha o miúdo do saque, sabes qual é a minha função.
porque enquanto eu estiver vivo eu vou viver ilegal
e assim que eu entrar eu vou vestir, no meu povo
reat mix to lyrics like Macs I hit your dome up when I roll up, don't be caught sleepin'
porque estou a rastejar
Filho, eles tremeram.…
porque não existem bandidos a meio caminho
assustado de morte e assustado de olhar
(ele é apenas um sacudido)
eles tremeram…
porque não existem bandidos a meio caminho
assustado de morte e assustado de olhar
(we live the live that of diamonds)
eles tremeram…
porque não existem bandidos a meio caminho
assustado de morte e assustado de olhar
eles tremeram…
porque não existem patifes, patifes.
vivendo a vida de diamantes e armas
há várias formas de ganhar fundos ... ganhar fundos.
mas alguns deles são baleados, trancados e transformam freiras
os corações cobardes acabam por estremecer os sacudidos os sacudidos os sacudidos
ele não é um filho vigarista, é apenas um sacudido... um sacudido
Yeah, yeah, yeah
Para todos os vilões e cem dólares de notas
Aos verdadeiros irmãos que não têm sentimentos
Sim, toda a Ponte, as rainhas recebem o dinheiro.
41º lado (ele é apenas um sacudido)
keepin' it real (you know)
As rainhas recebem o dinheiro.…
(Talk fades out))