Mobb Deep — Nothing Like Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nothing Like Home" de Mobb Deep.
Letra
Yeah man. you know…2002 man… approachin' 2003 man… where we takin'
this man… where we headed for the future man… whats the resolution?
Verse 1: (Prodigy)
Wealth, health, and happiness nigga
keep me from runnin' 'round clappin' these niggas
sometimes you gotta just handle your business
fuck it, it’s on me, rounds of shots for niggas
punk, I wake up everyday to cathedral cielings
jumpin' out my bed, wall to wall marble and pillars
livin' like the pharoah Tut, I’m blessed with life
so I breathe deep and give praise to the most high
then I, get fresh for a new day
I eat broccoli for breakfast and smoke my trees
turn on the flat screen to C-Span
see the elite strength, attorney general slowly gettin' bills passed
prophecies comin' to pass
we gotta survive this shit dun, it’s nothin' to laugh at I hops in the V, grabs the heat and I stash that
I’m in tune with Doc, Pac, and Huey, it’s a rap.
Chorus (both)
I traveled the World, and been alot of places
believe me dog, ain’t nothin' like home
and if you want somethin' done, you gotta do it yourself, you got drama?
who’s gonna clap that chrome?
nobody like you, somebody like me when death I’m ready for it in Threes
and me off point? c’mon now nigga please
I’m paranoid, you know I’m burnin' those trees
Verse 2: (Havoc)
Saw alot of niggas die, some niggas survived
and those that did did it by the skin of their hide
dodgin' that long ride, the four-fifth aimed at 'em
and knew to fall back when them slugs came at 'em
on the real, for me to be here tellin' ya’ll this
is like dice, then I rolled that Four-Five-Six
and never lost ever since, though I took that big pinch
my Brother passed away, 24/7 I was bent
drunk in my pain, alot of friends went and then came
and those that stayed understood a nigga pain
and for a niggas problems had noone to point the blame
I was my own worst enemy goin' against the grain
somewhere along the line them pieces had to get grabbed
all this money plus family, shit wasn’t that bad
all you little shorties runnin' 'round like shits sweet
just remember these words from the M-O-double-B.
Verse 3: (Littles)
I kiss my finger, cross my heart, I’ma make it out these dark days
whether together or we part ways
I got a promise to that boy tatted on my arm
three strong, man, the heat’s still lukewarm
who can you trust when your friends wanna pop your safe?
you let him stash in your place, now you watch his waist
vision the days, hear the ghost whisper
dogs we left in the past, brought back now here with us cross my heart, let the haze linger
pour out a little liquor, knowin' God took a good nigga
Thousand dollar slippers skirt from the scene he was just a worker, dog,
you were his every dream
I kissed his face like I never knew 'em
it was me, once upon a time when life was ruined
now the mink rope chain sparklin'
jumpin' out of bed, Thousand dollar slippers slidin' huggin' the
carpets.
Tradução da letra
Sim, meu. sabes ... homem de 2002 ... a aproximar-se do homem de 2003 ... para onde vamos
este homem ... para onde vamos para o futuro homem ... Qual é a resolução?
Versículo 1: (Prodígio))
Riqueza, saúde e felicidade preto
impede-me de andar por aí a bater nestes pretos
às vezes, temos de tratar dos nossos assuntos.
foda-se, é por minha conta, rodadas de shots para pretos
punk, eu acordo Todos os dias para cathedral cielings.
saltando da minha cama, parede a parede mármore e pilares
vivendo como o pharoah Tut, sou abençoado com a vida
por isso respiro fundo e louvo o Altíssimo
então eu, vou-me refrescar para um novo dia
Como brócolos ao pequeno-almoço e Fumo as minhas árvores.
ligar o ecrã plano ao C-Span
veja a força de elite, Procurador-Geral lentamente a aprovar as contas
profecias a chegar
temos de sobreviver a esta merda, não é nada para rir de eu saltar no V, apanhar o calor e esconder isso.
Estou em sintonia com o Doc, O Pac e o Huey, é um rap.
Coro (ambos)
Viajei pelo mundo, e estive em muitos lugares.
acredita em mim cão, não há nada como a nossa casa
e se queres algo feito, tens de ser tu a fazê-lo, tens drama?
quem vai bater palmas ao cromado?
ninguém como tu, alguém como eu quando a morte eu estou pronto para isso em três
e eu fora do assunto? vá lá, preto, por favor.
Estou paranóico, sabes que estou a queimar aquelas árvores.
Versículo 2:)
Vi muitos negros morrerem, alguns negros sobreviveram.
e aqueles que o fizeram pela pele do seu couro
a fazer aquela longa viagem, o quatro-quinto apontava para eles.
e sabia que tinha de recuar quando as balas os atacavam.
a sério, para eu estar aqui a dizer-te isto
é como o dice, depois joguei aquele 4-5-6.
e nunca mais perdi desde então, apesar de ter tomado aquele grande beliscão
o meu irmão faleceu, 24 horas por dia.
bêbado na minha dor, muitos amigos foram e depois vieram
e aqueles que ficaram entendiam um preto dor
e para um negro os problemas não tinham ninguém para apontar a culpa
Eu era o meu pior inimigo a ir contra o cereal
algures ao longo da linha, os pedaços tiveram de ser agarrados.
todo este dinheiro mais a família, não era assim tão mau.
todos os seus baixinhos a correr como merda doce
lembra-te destas palavras do M-O-duplo-B.
Versículo 3:)
Beijo o meu dedo, Juro pelo meu coração, Vou sair destes dias sombrios
juntos ou separados
Tenho uma promessa àquele rapaz tatuado no meu braço.
três fortes, meu, o calor ainda está morno.
em quem podes confiar quando os teus amigos querem abrir o teu cofre?
deixaste-o esconder-se no teu lugar, agora vigias-lhe a cintura.
vê os dias, ouve o fantasma sussurrar
os cães que deixámos no passado, trazidos para aqui connosco, cruzam o meu coração, deixem a neblina demorar.
despeja um pouco de álcool, sabendo que Deus levou um bom negro
Saia de chinelos de mil dólares da cena do crime ele era apenas um trabalhador, cão,
tu eras o sonho dele.
Beijei-lhe a cara como se nunca os tivesse conhecido.
era eu, uma vez, quando a vida estava arruinada.
agora a corrente de corda de Marta cintilando
saltando da cama, chinelos de mil dólares a abraçarem-se
tapete.