Mobb Deep — Drink Away the Pain (Situations) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drink Away the Pain (Situations)" de Mobb Deep.
Letra
Yeah, about to get my thug on The 41st side of things
I used to be in love with this bitch named E and J Don’t fuck with her anymore now I fuck with Tanqueray
Tanqueray introduced me to her first cousin Gold
Last name was Ide’s and the first name Old
But Gold couldn’t take the dick and made me lazy
We split apart and now I met this new trick Dany
Now me and Dany, we been together ever since
Our love combines to form a science, what is this
I bust a cherry, took her virginity in ninety-one
Now that she’s open everybody want to tap somethin'
Go get your own don’t make me have to fuckin' clap somethin'
I love my shorty more than life now ain’t that somethin'
So love you Dany more than livin' itself
Even though my friends tell me she ain’t good for my health
When I go pick her up they tell me put her back on the shelf
They say say yo P she only wants you for one thing that’s your wealth
But I don’t pay attention, she’s my baby, the Dany
You know she drive me crazy she’s my number one lady
Met her back in eighty-nine now she’s twenty-two
Actin' like she forty, she said all I need is a man to support me Besides, you from the 41st side of things
and Queensbridge niggaz be actin' like they kings
Pushin' Lexus' wearin' fat diamond rings
My cellular phone reigns supreme, international think rational
The 12th street crew move back when we come through
I think the whole world’s goin' insane
I fill my brain up with Dany and drink away the pain
I think the whole world’s goin' insane
I fill my mind up with liquor and drink away the pain
I think the whole world’s losin' it’s brain
I fill my brain up with liquor and drink away the pain
I think the whole world’s goin' insane
I fill my brain up with Dany and drink away the pain
Tommy Hil was my nigga and other’s couldn’t figure
How me and Hilfiger used to move through with vigor
Had to sit and plan on how to make these seven figures
Said the Brinks is comin' through, at Fashion Avenue
At Tuesday at two, now we gotta form a crew
Now we gotta forum a crew, of motherfuckers
Who ain’t goin' out like suckers
Told me call Karl Kani and all my other brothers
I told my sister Walker, who was the smoothest talker
Negotiate the deal with them other money stalkers
Diesel drove the the beemer, the hatchback of course
Nautica’ll navigate to keep us on course
Polo’s acting bolo trying to say he the Boss
I said shut the fuck up, the kid is out where the loot’s at Got a big trey pound, picture just to swoop back
Timb is on the roof with the twelve gauge rifle
Scope is on the top so you know he livin' Eiffel
Took the aim of Oswald, caught him North in the face
All them other kids they had they tools aimed at space
Levi had the snub so you know they gettin' laced
Donna Karan was cryin', 'cause mad shells was flyin'
Damn all we want is a piece of the pie and
Nike scooped the sess 'cause he moves like air
Threw them shits up in the trunk now we up out here
Got back to the mansion, to divvy up the paper
Helle Hansen was the brain of the whole entire caper
So she felt it was right, for her to get the whole slice
Everybody in the crew didn’t think it was nice
I guess not and guess what’s hot, so guess what
Guess took the jigga and jigged her in the gut
When you play with crime sometime’s it’s not too fly
Even though the goods look deceivin' to the eye
The end situation could leave your ass dry
That’s why you got to walk on by, walk on by Walk on by, walk on by, walk on by My man P put me on to the shorty Henn Rock
Now Henn Rock is strong enough to make your heartbeat stop
One sip I thought the bitch was a fuckin' warlock
The more she started givin' me the stronger I got
Pushed her off to the crew then she started gettin' jealous
Steamed 'cause I spent more cream with the fellaz
Fuck them niggaz spend that cheese on me See if they be around when you need pussy
Then I thought to myself yo this drink is right
Gathered up all my dough, so I spent the night
I can’t help it, she got my brain in a headlock
Niggaz started riffin' why you trickin' yo diz shit must stop
Moms like you need to see the AA
Better hope they help your ass out on the same day
But enough of that, I got the shake so I need dat
Son caught me stressed out I just be that
But when it comes to Hemp Rock dunn I need that
She’s my shorty for life so fuck the weed bag
I think the whole world’s goin' insane
I fill my brain with the Henny and drink away the pain
I think the whole world’s lost it’s brain
I sip away on the liquor and drink away the pain
For the brothers who ain’t here
Pour a little on the floor son
Time to get a little bent do our thing
Word up, the 41st side of Queens
We gettin' bent, know what I mean?
It’s an everyday thing
Henny got my mind in a headlock
Dany got me goin' crazy
Dany take me away
Dany take me away
Dany take me away
Word up, Dany take me away
Tradução da letra
Sim, estou prestes a pôr o meu bandido no 41º lado das coisas.
Eu costumava estar apaixonado por uma cabra chamada E E E já não me meto mais com ela agora fodo com o Tanqueray
Tanqueray apresentou-me ao primo dela, Gold.
O último nome era Ide's e o primeiro nome Velho
Mas o Gold não conseguia pegar na pila e fez-me preguiçoso.
Separámo - nos e agora conheci este novo truque Dany.
Eu e o Dany estamos juntos desde então.
O nosso amor combina-se para formar uma ciência, o que é isto?
Apanhei uma cereja, tirei-lhe a virgindade em noventa e um.
Agora que ela está aberta, toda a gente quer tocar em alguma coisa.
Vai buscar os teus Não me faças bater palmas
Eu amo a minha baixinha mais do que a vida agora não é algo
Amo-Te mais do que a viver a ti mesmo
Apesar dos meus amigos me dizerem que ela não é boa para a minha saúde
Quando a for buscar, dizem-me para a pôr na prateleira.
Dizem que ela só te quer por uma coisa que é a tua riqueza.
Mas eu não presto atenção, ela é a minha bebé, a Dany.
Sabes que ela me enlouquece ela é a minha mulher número um
Conheci - a em 89, agora tem 22 anos.
Agindo como ela quarenta, ela disse que tudo o que eu preciso é de um homem para me apoiar, além disso, você do 41º lado das coisas
e Queensbridge niggaz age como reis
Pushin 'Lexus' wearin ' fat diamond rings
O meu telemóvel reina supremo, pensa internacional racionalmente.
A equipa da rua 12 regressa quando passarmos.
Acho que o mundo está a enlouquecer.
Encho o meu cérebro com o Dany e bebo a dor
Acho que o mundo está a enlouquecer.
Encho a minha mente com álcool e bebo a dor
Acho que o mundo inteiro está a perder o cérebro
Encho o meu cérebro com álcool e bebo a dor
Acho que o mundo está a enlouquecer.
Encho o meu cérebro com o Dany e bebo a dor
O Tommy Hil era o meu preto e os outros não conseguiam perceber
Como eu e o Hilfiger nos movíamos com vigor
Tive de me sentar e planear como fazer estes sete números
Disse que os Brinks vão passar, na Fashion Avenue.
Na terça-feira às duas, Agora temos de formar uma equipa.
Agora temos de organizar uma equipa de cabrões.
Que não vão sair como otários
Disse-me para ligar ao Karl Kani e aos meus outros irmãos.
Disse à minha irmã Walker, que era a faladora mais suave.
Negocie o acordo com os outros perseguidores de dinheiro.
Diesel conduziu o BMW, o hatchback, claro.
Nautica navegará para nos manter no rumo
O Polo está em alerta a tentar dizer que é o chefe.
Eu disse para te calares, o miúdo está lá fora Onde está o saque, tem um grande trey pound, imagem só para voltar
O Timb está no telhado com a espingarda de calibre 12.
A Mira está no topo, por isso sabes que ele vive Eiffel.
Pegou no alvo do Oswald, apanhou-o a norte na cara
Todos os outros miúdos tinham ferramentas para o espaço.
O Levi tinha a ranhura, por isso sabes que estão a ser enganados.
A Donna Karan estava a chorar porque havia conchas loucas a voar
Raios, tudo o que queremos é um pedaço da tarte e ...
O Nike apanhou a sem Porque se move como o ar
Atiraram-nos para a bagageira e agora estamos aqui.
Voltei para a mansão, para dividir o papel.
A Helle Hansen era o cérebro de todo o esquema.
Então ela achou que estava certo, ela ficar com a fatia toda.
Toda a gente na tripulação achou que não era bom.
Acho que não, e adivinha o que está quente.
Acho que pegaste no jigga e sacudiste-a no intestino.
Quando brincas com o crime às vezes não é muito voador
Mesmo que as mercadorias pareçam enganadoras nos olhos
A situação final pode deixar o teu rabo seco
É por isso que você tem para andar por, pé por Pé por, pé por pé a por o Meu homem P colocar-me para o shorty Henn Rock
Agora Henn Rock é forte o suficiente para fazer o seu batimento cardíaco parar
Um gole pensei que a cabra era um feiticeiro
Quanto mais ela me dava mais forte eu ficava
Empurrou-a para a equipa e ela começou a ficar ciumenta.
Cozido porque gastei mais natas com os fellaz.
Que se lixem os pretos que gastam esse queijo em mim, Vê se estão por perto quando precisas de rata.
Então pensei para mim esta bebida está certa.
Juntei todo o meu dinheiro, por isso passei a noite
Não consigo evitar, ela pôs-me o cérebro num bloqueio.
O Niggaz começou a discutir porque é que tu enganas a tua merda tem de parar
Mães como tu precisam de ver os AA.
Espero que te ajudem no mesmo dia.
Mas já chega, tenho o batido, por isso preciso do dat.
O filho apanhou-me stressado.
Mas quando se trata de cânhamo Rock dunn, preciso disso.
Ela é a minha miúda para a vida, por isso que se lixe o saco de erva.
Acho que o mundo está a enlouquecer.
Encho o meu cérebro com a galinha e bebo a dor
Acho que o mundo inteiro perdeu o cérebro
Bebo a bebida e bebo a dor
Para os irmãos que não estão aqui
Deita um pouco no chão, filho.
Está na hora de nos dobrarmos
Atenção, o 41º lado de Queens
Estamos a ficar chateados, percebes?
É uma coisa do dia-a-dia.
O Henny meteu-me na cabeça.
O Dany fez-me enlouquecer.
Dany, leva-me daqui.
Dany, leva-me daqui.
Dany, leva-me daqui.
Tudo bem, Dany, leva-me daqui.