Mobb Deep — Daydreamin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Daydreamin'" de Mobb Deep.
Letra
Daydreamin' of dirt bikes, and four wheelers
Shoppin' sprees at the diamond dealer
Hats and jackets, shirts, pants and sneakers
That brand new car smell
We sceamin' daydreamin' of penthouses in L.A.
The illest yachts, the hottest broads they make
Can’t wait 'til it’s my turn to get dough
So I don’t gotta fuckin' day dream no more
Coming up we ain’t have much, a lot of canned food
cereal in the white box, with powdered milk too
my moms couldn’t buy me the shoes I want
we put lay-away on shit that only cost a few bucks
its cool to have shelto, I had the libeaz
with the weak ass velcro, looking ridiculous
I knew way back then we had to step it up Cause waiting for the bus in the snow wasn’t us Me and hav' took the train from Manhattan to Coney
Everyday and night, just so we can got songs done
We had guns, weed, and a couple of fourties
If we got lucky on the way, we could jook someone
We used to watch video music box
and pray maybe one day we could get a shot
Outside, my niggaz had all that shit you see on T.V.
From money that they made off the block
Daydreamin' of dirt bikes, and four wheelers
Shoppin' sprees at the diamond dealer
Hats and jackets, shirts, pants and sneakers
That brand new car smell
We sceamin' daydreamin' of penthouses in L.A.
The illest yachts, the hottest broads they make
Can’t wait 'til it’s my turn to get dough
So I don’t gotta fuckin' day dream no more
My day dreams, is more like nightmares
A vigi, bullet proof cars, supped up time shares
My friends did a turn cause it’s not they turn
Or how the streets gonna be, when they release fur
When I get that million bucks, will I remain the same
Or will I have to get at niggaz cause they sayin' I changed
Will everybody wanna ball, be my friend and leech
When niggaz put me to the test, have me clapping the heat
I used to think bein' rich, ain’t all that bad
A far cry from what a dream, was all I had
Do I got the right team, or they riding for cash
Would they jump in front of me, when them cameras flash
Is the 'pop police, gon' be up my ass
Can’t leave the heat under the seat, gotta find a better stash
Gotta collect receipts cause that bitch uncle sam
Invades your space when you evade his tax
Daydreamin' of dirt bikes, and four wheelers
Shoppin' sprees at the diamond dealer
Hats and jackets, shirts, pants and sneakers
That brand new car smell
We sceamin' daydreamin' of penthouses in L.A.
The illest yachts, the hottest broads they make
Can’t wait 'til it’s my turn to get dough
So I don’t gotta fuckin' day dream no more
Tradução da letra
A sonhar acordado de motos de terra e quatro rodas
A comprar bebidas no traficante de diamantes
Chapéus e casacos, camisas, calças e ténis
Aquele cheiro a carro novo
Estamos a sonhar acordada com penthouses em L. A.
Os iates mais maus, as gajas mais quentes que fazem
Mal posso esperar que seja a minha vez de comprar massa
Por isso, já não tenho a porra do sonho do dia.
A seguir não temos muita comida enlatada.
cereais na caixa branca, com leite em pó também
as minhas mães não me podiam comprar os sapatos que eu queria.
metemos o lay-away em merdas que só custam uns trocos.
é fixe ter o shelto, eu tinha a libeaz.
com o fraco velcro, a parecer ridículo
Eu sabia há muito tempo que tínhamos de acelerar porque esperar pelo autocarro na neve não era eu e tinha apanhado o comboio de Manhattan para Coney
Todos os dias e à noite, só para que possamos fazer as canções
Tínhamos armas, erva e uns quarenta.
Se tivéssemos sorte no caminho, podíamos apanhar alguém.
Costumávamos ver vídeos musicais.
e rezar para que um dia possamos ter uma oportunidade
Lá fora, o meu niggaz tinha toda aquela merda que se vê na TV.
Com o dinheiro que fizeram no quarteirão.
A sonhar acordado de motos de terra e quatro rodas
A comprar bebidas no traficante de diamantes
Chapéus e casacos, camisas, calças e ténis
Aquele cheiro a carro novo
Estamos a sonhar acordada com penthouses em L. A.
Os iates mais maus, as gajas mais quentes que fazem
Mal posso esperar que seja a minha vez de comprar massa
Por isso, já não tenho a porra do sonho do dia.
Os meus sonhos de dia são mais pesadelos
Vigi, carros à prova de bala, partilhas de tempo.
Os meus amigos deram uma volta porque não é a vez deles.
Ou como as ruas vão ser, quando libertarem peles
Quando eu conseguir aquele milhão de dólares, vou continuar na mesma
Ou terei de chegar ao niggaz porque dizem que mudei
Será que todos querem jogar, ser meus amigos e sanguessugas
Quando o niggaz me puser à prova, manda-me bater palmas
Costumava pensar que ser rico não é assim tão mau
Longe de um sonho, era tudo o que eu tinha
Tenho a equipa certa ou eles andam à procura de dinheiro?
Saltavam à minha frente, quando as câmaras aparecessem?
A "polícia pop" vai-me chatear
Não posso deixar o calor debaixo do banco, tenho de encontrar um esconderijo melhor.
Tenho de recolher recibos porque aquela cabra do Tio sam
Invade o teu espaço quando evitas o imposto dele.
A sonhar acordado de motos de terra e quatro rodas
A comprar bebidas no traficante de diamantes
Chapéus e casacos, camisas, calças e ténis
Aquele cheiro a carro novo
Estamos a sonhar acordada com penthouses em L. A.
Os iates mais maus, as gajas mais quentes que fazem
Mal posso esperar que seja a minha vez de comprar massa
Por isso, já não tenho a porra do sonho do dia.