Многоточие — В жизни так бывает letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "В жизни так бывает" de Многоточие.
Letra
Зачем я помню те дни, когда с тобой мы окунались
В море солнечной любви - тогда мы чувствами не игрались
Это было как в сказке вся жизнь перед глазами
Казалось была заполнена избывшимися мечтами
А ты сидела рядом, меня гладила рукою
И тихо говорила «я всегда буду с тобою»
Тебе почему-то я верил, хотя знал, что всё проходит,
Но влюблённые глаза не видят того, что происходит
Обманутые счастьем так боятся его потерять,
Что в тряске над ним перестают его ощущать
И вскоре я сидел один на краешке надежды
С мечтами о том, что может будет всё как прежде,
Но ужасающая реальность мою остудила кровь
И казалось навеки я забыл, что значит любовь…
Что значит любовь…
В жизни так бывает,
что любовь приходит вновь
только
Пламя догорает и не бьётся в венах кровь
Да так бывает – любовь умирает.
Но вроде бы манит опять, манит
И непонятно куда же ушло всё тепло –
Холод в глазах, ветер в словах
Страх перед болью от старых потерь
Откровенной любви захлопнута дверь
И теперь, когда в сердце нет больше огня
Теряется смысл каждого дня
Дрожь и озноб от лживых ветров,
Сметающих доверие к теплу нежных слов
И голос он вроде бы и милый и родной
Почему нет любви – ответ простой…
В жизни так бывает,
что любовь приходит вновь
только
Пламя догорает и не бьётся в венах кровь
Tradução da letra
Por que eu me lembro desses dias, quando com você que окунались
Em um mar solar do amor - então nós sentimentos não brincam
Foi como um conto de fadas de toda a vida diante de seus olhos
Parecia que estava cheio de sonhos избывшимися
E você estava sentada ao lado, me acariciando com mão
E calmamente falou "eu sempre vou estar contigo»
Te razão, eu acreditava, embora soubesse que tudo passa,,
Mas os amantes olhos não veem o que está acontecendo
Enganados de felicidade com tanto medo de perdê-lo,
Que тряске sobre ele deixam-lo sentir
E logo, eu estava sentado em um краешке esperança
Com os sonhos sobre o que pode ser tudo como antes,
Mas o terrível realidade a minha arrefeceu o sangue
E parecia que para sempre eu esqueci, o que significa o amor…
O que significa o amor…
Na vida é assim,
que o amor vem novamente
apenas
A chama queima e não está batendo nas veias o sangue
Sim, assim é o amor morre.
Mas gostaria de acena mais uma vez, acena
E não está claro para onde levou tudo de calor –
O frio nos olhos, o vento nas palavras
O medo da dor do velho perdas
Sincero amor захлопнута porta
E agora, quando o coração não tem mais fogo
Perde-se o significado de cada dia
Tremores e calafrios de falsas ventos,
Сметающих confiança ao calor gentis palavras
E a voz ele parece ser mais bonito e nativo
Por que não há amor – a resposta é simples…
Na vida é assim,
que o amor vem novamente
apenas
A chama queima e não está batendo nas veias o sangue