Многоточие — Скажи мне, брат letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Скажи мне, брат" de Многоточие.
Letra
Два года в зоне - коту под хвост, двери закрылись
Мне в спину вертухай кричал:
«до встречи парень, ты вернёшься!»,
Тёплый ветер свободы мне в лицо подул
С надеждою на завтра в этот новый мир шагнул я
Знал отлично - всё по-другому на свободе
Меня не так поймут, одет я буду не по моде
Знал, что моих друзей сузился круг, стал мал
Знал, что сузился зрак у брата, чей я срок мотал
Меня встречает белый - порошок на ложке
Вогнутой как моя жизнь, как эти крошки беды
Напоминают мне мою свободу,
В воду превратили слова - я закрываю глаза
Ты расскажи мне, брат как докатились до того
Как все вы разбежались, сторчались все до одного?
Не понимаю этого я, ведь все мы были как одна семья
Как же так получилось брат?
И мой срок не стал впрок никому
Из-за наркоты уже двоих заволокли на тюрьму
Как вы скатились, не удержались?
Как же так ведь мы друг другу в братстве на крови клялись
Понятки поменялись или просто проширялись
Скажи мне брат, что будет дальше с нами?!
Послушай, брат я расскажу тебе как было здесь
Как за два года изменился воздух - дам расклад весь
Ты не знаешь, что было, когда тебя заластали
Черные картины для нашей братии настали
Стали грани переступать как будто так и надо
Каждый из друзей стал все больше походить на гада
Наркостадо стало пополняться нашими рядами
Стали бомжами те, кто раньше был в поряде пацанами
Бандиты в погонах – правят тихий беспредел
Каждый третий школьник уже давно на героин подсел
Я не знал, что будет так раньше двумя годами
Я боюсь даже подумать - что будет дальше с нами…
А вот - пацанчик! Он хочет тебе замутить помочь
Он - не барыга, он – помощник, потенциальный торч
Бывший тяжик - чемпион по боксу –
наркоман теперь известный, легковес, в попу даёт за дозу
И, что ужасно что, таких как он слишком много
В наше время молодежь нашла себе другого бога
До итога дойдет она вместе с ним
Каждый второй ребёнок уже сейчас рождается больным
А что же будет дальше - я не знаю даже
С каждым новым днём жить становится всё хуже, гаже
Сам хватаюсь за жизнь иссохшими руками
Даже не спрашивай о том, что будет дальше с нами…
Это навсегда!
В одиночку не спастись нам никогда!
Боги улиц, я не слышу ваши голоса!
Вместе мы!
Изменить этот мир - вот наша судьба!
Скажи мне да!!!
Это навсегда!
В одиночку не спастись нам никогда!
Боги улиц, я не слышу ваши голоса!
Вместе мы!
Изменить этот мир - вот наша судьба!
Скажи мне да!!!
Tradução da letra
Dois anos na área - pelo ralo, a porta fechou
- Me na parte de trás gritou вертухай:
"antes de conhecer o cara, você vai voltar!»,
Uma brisa morna de liberdade soprou em meu rosto
Com esperança no amanhã a esse mundo novo pisou eu
Sabia perfeitamente - tudo é diferente na liberdade
Não me assim vão entender o vestido eu vou, não por moda
Sabia que meus amigos se estreitou círculo, tornou-se pequeno
Sabia que diminuiu зрак de um irmão, de quem eu o prazo da
Me encontra branca em pó na colher
Côncavo como a minha vida, como essas migalhas de desgraças
Lembram-me a minha liberdade,
A água virou as palavras - eu fecho meus olhos
Tu diga-me, irmão caiu antes de
Como tudo o que você fugiu, сторчались de cada um?
Não entendo isso, eu, afinal, todos nós éramos como uma família
Como assim irmão?
E o meu tempo não se tornou vantagens de ninguém
Devido a наркоты já dois заволокли de prisão
Como você caiu, não resistiu?
Como assim, afinal de contas, nós uns aos outros, na fraternidade de sangue juraram
Понятки trocados ou simplesmente проширялись
Diga-me, irmão, o que vai acontecer com a gente?!
Olhe, irmão, eu te contarei como foi aqui
Como dois anos mudou ar - dame, o equilíbrio de todo o
Não sabes o que fazia, quando te заластали
Pretos da pintura para a nossa fraternidade vivido
Aço iminência de ultrapassar os amam muito
Cada um dos amigos tornou-se cada vez mais como os de gade
Наркостадо tornou-se reconstituir as nossas fileiras
Aço vagabundos aqueles que antes era de devolução receberem o
Os bandidos alças de ombro – governar tranquilo ilegalidade
Cada terceiro colegial, já há muito tempo heroína viciado
Eu não sabia que seria tão cedo, dois anos
Eu estou com medo até de pensar - o que vai acontecer com a gente…
E eis - пацанчик! Ele quer te ajudar a agitar o
Ele - não барыга, ele é o ajudador, o potencial de торч
O ex-тяжик - campeão de boxe –
viciado agora conhecido, peso leve, o papa dá por dose
E, o que é terrível é que, como ele demais
No nosso tempo, os jovens encontrou-se um outro deus
Até um total chegará ela junto com ele
A cada segundo, a criança já nasce doente
E o que será do futuro - eu não sei mesmo
Com cada novo dia viver torna-se cada vez pior, gesso
O próprio alcanço a vida иссохшими mãos
Mesmo não pergunte sobre o que vai acontecer com a gente…
É para sempre!
Sozinhos não podemos ser salvos de nós nunca!
Os deuses ruas, eu não ouço a sua voz!
Juntos somos um!
Mudar o mundo - este é o nosso destino!
Diga-me, sim!!!
É para sempre!
Sozinhos não podemos ser salvos de nós nunca!
Os deuses ruas, eu não ouço a sua voz!
Juntos somos um!
Mudar o mundo - este é o nosso destino!
Diga-me, sim!!!