Многоточие — Пусть... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Пусть..." de Многоточие.
Letra
Пусть эта грусть напьётся моих слёз в сласть
Пусть моя свобода – как дуло в чью-то пасть
Пусть мои слова – отравленные стрелы
Мигом разрушают стройность любой системы
Моя боль пусть остаётся всегда со мной
Я без неё был как ребёнок, как слепой,
Пусть порой, мне будет плохо до тошноты
Тот, кто боли не познал, тот не познает и любви
Подожди – мозги пусть забудут это слово навсегда,
Изменить этот мир – вот наша судьба!
И пусть любая беда меня сбивает с пути –
Я всё равно буду идти – ведь надо дойти
До конца, где начало носит мой след,
С неба грянет - да, не будет никогда - нет
И тогда, когда ко мне придёт смерть-грусть
Улыбнусь ей в лицо – и скажу «пусть»…
Ну и пусть, мои окна умоет грусть,
Грусть серого дождя, это навсегда – да…
Пускай решенья не оправданы, порой рискуя головой
Я выбираю вместо мира - бой с самим собой
И это жутко несерьёзно, больно и бесполезно,
Ведь по лезвию ножа бежать не так уж безболезненно
Пускай я видел ложь в чужих глазах и даже в зеркале
И в самом жарком пекле полагался только на себя
Губя надежду на успехи, рождал её снова,
В глубине души пришибленной, пеняя на себя
И только я играю дальше, пускай всё нелегко,
И только я иду вперёд походкой бодрой и свободной
Знаю, время лечит всё, что покалечило
И далеко пошлю того, кто скажет,
Что я к жизни не пригодный!
Ну и пусть, мои окна умоет грусть,
Грусть серого дождя, это навсегда – да…
Tradução da letra
Deixe essa tristeza beba minhas lágrimas сласть
Deixe a minha liberdade – como o cano em alguém com a boca
Deixe minhas palavras – flechas envenenadas
De imediato, destrói a harmonia de qualquer sistema de
A minha dor que fique sempre comigo
Eu sem ela era como uma criança, como o cego,
Deixe-às vezes, eu me mal ad nauseam
Quem de dor não o conheceu, ele não conhece e o amor
Espere – os cérebros de deixar esquecer esta palavra é para sempre,
Mudar o mundo – este é o nosso destino!
E deixar qualquer problema me ludibria –
Eu ainda vou ir–, é preciso caminhar
Até o final, onde o começo leva a minha trilha,
Com o céu eclode - sim, não vai ser nunca - não
E então, quando me vier a morte de tristeza
Sorrir na sua cara e dizer "que»…
Bem, e deixar minhas janelas умоет tristeza,
Para a tristeza de cinza de chuva, é para sempre – sim…
Deixe решенья não justificadas, às vezes correndo o risco de cabeça
Eu escolho em vez do mundo - batalha consigo mesmo
E isso é terrivelmente sério, doloroso e inútil,
Afinal, a lâmina da faca correr não é tão indolor
Que eu vi a mentira dos olhos e até mesmo no espelho
E para a grosso confiava apenas em si
Arruinando a esperança de sucesso, рождал novamente,
No fundo, пришибленной, пеняя em si
E só eu jogo mais, que tudo não é fácil,
E só eu vou em frente da marcha vigorosa e livre
Sei que o tempo cura tudo, que покалечило
E está longe de enviarei, quem dirá,
O que eu tenho a vida não é adequado!
Bem, e deixar minhas janelas умоет tristeza,
Para a tristeza de cinza de chuva, é para sempre – sim…