Многоточие — Что стоит letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Что стоит" de Многоточие.
Letra
Я так часто оставался один, с душой разломанной,
Строки, что так долго рождал – на полу обрывками
Грустят со мной среди кучи хлама, ещё одна драма,
Очередной тупик в конце дороги,
Ноги ещё могут идти – но идти некуда…
Ломаю голову, провожу рукой по лицу –
Сухая кожа, по ходу слёзы капают внутрь
Может быть возраст, а может просто усталость
Винить во всём себя – что стоит это чувство?
Когда молодость снаружи – внутри старость…
Стараюсь жить, но опять стаканом о пол бьюсь
Стоит ли искать то, что потеряешь позже?
Стоит эта боль тех радостных мгновений
Стоят годы мучений нескольких счастливых минут? –
Мираж рая - если ад есть то он тут!
Я вынимаю струны из пивом залитой гитары
Скулы сжаты, в отражении взгляд беспечен
О, боже, как много ходов, как много путей
Для наших душ падших вновь твои двери откроют
И каждый наконец поймёт - что стоит…
Что стоит – эта ночь без сна?
Что стоит – этот день без мечты?
Что стоит – одиночество без конца?
…и жизнь без любви?...
Отсутствие пользы от самого же себя
Вступает с сильными в спор, при этом громко молча
Ни щита, ни меча, рукава засуча
Дождавшись света луча, пришлось оставить тень палача,
Свои грехи волоча в мешке на сбитых плечах
Когда сгорает мечта так как сгорает свеча
Её уже не вернуть даже если громко кричат,
Зовут врача, плачут, это ничего не значит,
Путают приём со сдачей, друг друга дурачат,
В этом этапе что-то не контачит, напряженье скачет
Сбой в системной программе, пустота на экране,
Нету струн на гитаре, нас укрыли цветами,
Может просто устали существовать,
Перестали слышать то, что нам всегда пытались сказать,
Вопрос пытались задать – что стоит «мы с вами»?!
Я так долго искала, то чего ещё не знала
Думала - нашла любовь – оказалась рваной рана,
Снова запечатаны двери моей души,
В глазах – угли, а не огни
Реальность скушала мечты мои,
А жизнь – перевернула сны…
Брожу одна по осенним тротуарам,
В глазах держу слёзы, улыбаюсь парам
Стараюсь жить дальше
Быть может так и надо,
Быть может одиночество – это моя награда
Правда? Но я этому совсем не рада…
Tradução da letra
Eu tantas vezes ficou sozinho, com a alma разломанной,
De comando, que por tanto tempo рождал – no chão com sucatas
Triste comigo, entre a pilha de lixo, outro drama,
Mais uma paralisação no final da estrada,
Os pés podem ir – mas não temos para onde ir…
Quebrar a cabeça, passar a mão pelo rosto de –
Pele seca, durante as lágrimas caírem para dentro
Pode ser a idade, a fadiga
Pôr toda a culpa em nós mesmos – o que vale é o sentimento?
Quando a juventude do lado de fora – dentro da velhice…
Tento viver, mas mais uma vez um copo de sexo aposto que
Vale a pena pesquisar o que perderá mais tarde?
Vale a pena essa dor daqueles momentos alegres
Valem anos de tormento poucos felizes minutos? –
A miragem do paraíso - se o inferno existe, então ele está aqui!
Eu take out cordas de uma cerveja molhada guitarra
Ossos da face comprimida, na reflexão olhar repousa
Oh, deus, como muitos movimentos, como muitos caminhos
Para nossas almas que caíram novamente tuas portas abrirão
E cada finalmente vai entender que vale a pena…
O que vale a pena – esta noite sem sono?
O que vale a pena – o dia sem um sonho?
O que vale a pena da solidão sem fim?
...e a vida sem amor?...
A falta de uso de si a si mesmo
Entra forte na disputa, com alto silêncio
Nem escudo, nem espada, manga засуча
Esperando que o feixe de luz, teve que deixar a sombra do carrasco,
Seus pecados arrastando no saco na queda de ombros
Quando se queima um sonho assim como a queima de uma vela
Já não devolver o mesmo se alto gritam,
Nome do médico, chorando, isso não significa nada,
Confundem a recepção com a entrega, mutuamente enganados,
Nesta fase, algo que não контачит, напряженье salta
Uma falha no sistema do programa, o vazio na tela,
Não as cordas de uma guitarra, nos укрыли cores,
Pode simplesmente cansado de existir,
Deixaram de ouvir o que nós sempre tentamos dizer,
A questão tentou definir o que vale a pena "estamos com você"?!
Eu tanto procurava, o que ainda não sabia
Pensou - encontrou o amor ficou ferida rasgada,
Novamente selados portas da minha alma,
Em seus olhos de brasas, e não as luzes
A realidade скушала sonhos meus,
E a vida virou sonhos…
Já um de outono calçadas,
Nos olhos, segurando as lágrimas, sorrio para casais
Tento viver
Ser pode e deve ser,
Talvez a solidão é meu prêmio
É verdade? Mas eu isso não tem o prazer de…