Mnemic — Tattoos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tattoos" de Mnemic.
Letra
What the fuck is wrong with you?
Depressed again or just gone insane again?
Don’t know what it is but I can’t stand it anymore.
I’m strugglin? to cope.
Showing off again?
See my scars and tattoos?
I wear mine on the inside.
A constant annoyment in a moment
that already scares me and everyone else.
Is that what you want?
A concentrated glass bowl of despair, panic and sorrow.
I fuckin? wear mine on the inside.
I still need to ask a question though,
because I fuckin? need to know.
What’s your definition of arrogance?
Is that what’s shining through?
Try to break me down.
I immune to your disease.
Look into my eyes and the take one step back, please.
Execute deception.
All pathetic and depraved.
There’ll be no exception as to where my words are engraved.
No relief, an everlasting mind in peace.
Reality doesn’t hurt me, but it will hurt you again.
Pain inflicted, sentence convicted.
I don’t need to see this through.
Easy solution made from hard confusion.
I think you know the end.
No relief, an everlasting mind in peace.
Reality doesn’t hurt me, but it will hurt you again.
Conquer the same old past.
I don’t regret that anger it seem to last in me.
You say I’m sick.
I’m just confused to why my mind seems so abused. I’m not.
I need to take on myself. Only to teach myself.
Is that’s what’s hurting you now. I will be hurting you now.
No matches as my eye it catches your unable to see.
No regrets. I’m taking all bets all arranged by me.
In time you will see truth
Tradução da letra
Que raio se passa contigo?
Deprimido outra vez ou enlouqueceu outra vez?
Não sei o que é, mas não aguento mais.
Eu sou o strugglin? lidar.
Outra vez a exibir-se?
Vês as minhas cicatrizes e tatuagens?
Eu uso o meu por dentro.
Um aborrecimento constante num momento
isso já me assusta a mim e a todos os outros.
É isso que queres?
Uma taça de vidro concentrada de desespero, pânico e tristeza.
Estou a foder? usa o meu por dentro.
Ainda preciso de fazer uma pergunta.,
porque estou a foder? preciso de saber.
Qual é a tua definição de arrogância?
É isso que está a brilhar?
Tenta derrubar-me.
Sou imune à tua doença.
Olhe nos meus olhos e dê um passo atrás, por favor.
Executar engano.
Todos patéticos e depravados.
Não haverá excepção para onde as minhas palavras estão gravadas.
Sem alívio, uma mente eterna em paz.
A realidade não me magoa, mas vai magoar-te outra vez.
Dor infligida, sentença condenada.
Não preciso de levar isto até ao fim.
Solução fácil feita a partir de uma dura confusão.
Acho que sabes o fim.
Sem alívio, uma mente eterna em paz.
A realidade não me magoa, mas vai magoar-te outra vez.
Conquistar o mesmo passado de sempre.
Não me arrependo dessa raiva que parece durar em mim.
Dizes que estou doente.
Só estou confuso por que a minha mente parece tão abusada. Não estou.
Preciso de me encarregar. Só para me ensinar.
É isso que te está a magoar agora. Vou magoar-te agora.
Não há fósforos, como o meu olho te apanha incapaz de ver.
Sem arrependimentos. Aceito todas as apostas feitas por mim.
Com o tempo verás a verdade