Mélanie Laurent — Circus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Circus" de Mélanie Laurent.
Letra
Ne plus penser à rien, ne plus penser du tout
Attendre que le matin pointe son nez tout un coup
Passer le jour à ne rien faire
S’offrir le droit à rêvasser, contempler les heures se
Défèrent
Fermer les yeux et soupirer
Je savoure ces instants fragiles
Ces quelques jours
Tout prés de toi, perdu tous les deux
Sur cette île où le temps passe et
Puis s’en va
Ne plus penser à elle, à cette saloperie
Pouvoir espérer qu’elle puisse t’oublier aussi
Passer la nuit à en rêver, s’offrir le droit d’y croire
Encore
Pour oublier a mer déchaîné
Et mettre entre parenthèse la mort
Je dévore ces instants fragiles
Ces quelques jours
Tout près de toi, perdu tous les deux
Sur cet île où ton air bol et
Puis s’en va
Ne plus penser à rien
Mais ne penser qu'à soi
Larguer la peur au loin puis
Eclater de joie
Passer du temps à rire, s’offrir le droit d’en espérer
Et te voir quand tu chavires
Peut être mais sans chialer
Et je pense à ces instants fragiles
Ces quelques jours
Tout près de toi
Et je reviens seule sur cette île puisque la vie passe et
Puis s’en va
Et je pense à ces instants fragiles
Ces quelques jours
Tout prés de toi
Et je reviens seule sur cette île puisque la vie passe sans
Toi
Tradução da letra
Chega de pensar em nada, chega de pensar
À espera que a manhã lhe aponte o nariz de repente
Passar o dia sem fazer nada
Oferecer-se o direito de sonhar, contemplar as horas
Defensivo
Fecha os olhos e suspira
Gosto destes momentos frágeis.
Estes poucos dias
À tua volta, perdi-vos aos dois.
Nesta ilha onde o tempo passa e
Ir
Chega de pensar nela, nesta porcaria.
Espero que ela te esqueça também.
Passar a noite sonhando com isso, oferecendo-se o direito de acreditar nele
Ainda
Para esquecer o mar furioso
E colocar a morte entre parênteses
Devoro estes momentos frágeis.
Estes poucos dias
Perto de ti, perdi-vos aos dois.
Nesta ilha onde o teu air bol e
Ir
Chega de pensar em nada.
Mas pensa só em ti
Deixa o medo ir embora então
Explosão de alegria
Passar o tempo a rir, a oferecer-se o direito à esperança
E vejo-te quando te transformares
Pode ser, mas sem guinchar
E penso naqueles momentos frágeis
Estes poucos dias
Perto de TI
E eu volto para esta ilha sozinho desde que a vida passa e
Ir
E penso naqueles momentos frágeis
Estes poucos dias
À tua volta
E eu volto sozinho para esta ilha desde que a vida passa sem
Você