MKTO — Heartbreak Holiday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heartbreak Holiday" de MKTO.
Letra
Thank God winter’s almost done
And I’m just getting sober
And it feels like I’m freezing in the California sun
Christmas almost killed me New Year’s cold as Philly
April Fool’s I thought you were the one
Now I’m holding on, for dear life
Skating through it on thin ice
And it just sucks how much I’m missing you
Yeaaaaaaa
(Baby I hate) I freaking hate
(Valentines Day) Valentines Day
(I'm feeling this pain) It cuts like a blade when I think about you
(But what can I say?) It’s just so late
(We're playing this game) It’s all a charade
A heartbreak holiday here without you
Woah oh oh oh~
Oh I’ve been deleting every trace
Of when we were together
But ever since I kissed you I just can’t get out the taste
So I ate your box of chocolates
Cause I knew you didn’t want it The way that I still want you, what a waste
Now I’m holding on, for dear life
Skating through it on thin ice
And it just sucks how much I’m missing you
I’m just missing you
(Baby I hate) I freaking hate
(Valentines Day) Valentines Day
(I'm feeling this pain) It cuts like a blade when I think about you
(But what can I say?) It’s just so late
(We're playing this game) It’s all a charade
A heartbreak holiday here without you
Woah oh oh oh~
It’s a heartbreak holiday
With you are million miles away (too far)
Another guy, another place
I’m stuck without you
I’m on a heartbreak holiday, yeah, Hotel California
You in NYC wishin' I was there up on ya
Baby you’re so right but you left 'cause I wronged ya
I’m wishing I could change the way I want ya But you’re long gone so…
Woah oh oh oh~
(When I think about you)
(Baby I hate) I freaking hate
(Valentines Day) Valentines Day
(I'm feeling this pain) It cuts like a blade when I think about you
(But what can I say?) It’s just so late
(We're playing this game) It’s all a charade
(It's all a game) A heartbreak holiday here without you
You know I’m thinking about you
You know I’m thinking about you
You know I’m thinking about you
Woah oh oh oh~
When I’m here without you…
Tradução da letra
Graças a Deus que o inverno está quase pronto.
E estou a ficar sóbrio.
E parece que estou a congelar ao sol da Califórnia
O Natal quase me matou o frio de Ano Novo como Filadélfia.
Dia Das mentiras pensei que eras tu
Agora eu estou segurando, para a vida querida
Patinar no gelo fino
E é uma porcaria o quanto sinto a tua falta.
Yeaaaaaaa
Odeio-te!
Dia Dos Namorados
Corta como uma lâmina quando penso em ti.
(Mas o que posso dizer? É tão tarde
É tudo uma charada
Um feriado triste aqui sem ti
Woah oh oh oh
Tenho apagado todos os vestígios.
De quando estávamos juntos
Mas desde que te beijei não consigo tirar o sabor
Por isso comi a tua caixa de chocolates.
Porque eu sabia que não o querias como eu ainda te quero, que desperdício.
Agora eu estou segurando, para a vida querida
Patinar no gelo fino
E é uma porcaria o quanto sinto a tua falta.
Só sinto a tua falta.
Odeio-te!
Dia Dos Namorados
Corta como uma lâmina quando penso em ti.
(Mas o que posso dizer? É tão tarde
É tudo uma charada
Um feriado triste aqui sem ti
Woah oh oh oh
É um feriado triste
Com você está a milhões de milhas de distância (muito longe)
Outro tipo, outro lugar
Estou preso sem ti.
Estou num feriado de corações partidos, Sim, Hotel Califórnia
Tu em NYC desejavas que eu estivesse lá em cima em cima de TI
Baby you're so right but you left ' cause I wounded you
Quem me dera poder mudar da maneira que te quero, mas já estás tão longe.…
Woah oh oh oh
(Quando penso em ti)
Odeio-te!
Dia Dos Namorados
Corta como uma lâmina quando penso em ti.
(Mas o que posso dizer? É tão tarde
É tudo uma charada
Um feriado triste sem ti
Sabes que estou a pensar em ti.
Sabes que estou a pensar em ti.
Sabes que estou a pensar em ti.
Woah oh oh oh
Quando estou aqui sem ti…