Mitsou — Dis-moi, dis-moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dis-moi, dis-moi" de Mitsou.
Letra
Ce que je vais faire de toi
Je ne veux pas de toi
Tu ne veux que de moi
J’ai de toi plein les bras
Je t’ai rendu fou
Tu me suis partout
T’es pendu àmon cou
T’as pas compris, c’est terminé
Maintenant il faut t’en aller
T’aurais bien voulu me faire craquer
avec tes idées
T’aurais bien voulu me faire craquer
avec tes idées
J’ai pas souri, j’ai pas dansé
Mais tu m’as remarqué
J’ai pas menti, j’ai pas joué
Mais tu m’as remarqué
Je t’ai fais courir, j’t’ai fais marcher
Mais t’as voulu rester
Tu me fais bien rire
T’es àmes pieds
Tu peux bien t’en aller
C’est vrai t’es pas mal
Mais t’es pas vraiment l’homme idéal
J’te suivrai jamais pas àpas
J’suis pas une fille comme ça
T’as voulu entrer dans ma vie
Alors fais ce que je te dis
T’as trop comptésur moi
Tant pis c’est fini, t’est cuit
Tu vois t’es encore après moi
Tu ferais n’importe quoi
Tu voudrais me garder pour toi
T’es jaloux mais je m’en fous
J’suis pas àtoi
T’as rien gagné
T’as trop imaginé
Tu peux toujours me supplier
Tu devrais m’oublier
T’aurais bien voulu me faire craquer
avec tes idées
T’aurais bien voulu me faire craquer
avec tes idées
O.K. je t’avertis, ça suffit
c’est trop tu m’ennuis!
Prends tes cliques et tes claques
Par ici la sortie
Àcause de toi je perds mon temps
Alors ce soir fais du vent
De toute façon, tu pars d’ici
Et pas besoin de dire merci
Mais qu’est-ce que je fait faire de toi?
Tradução da letra
O que vou fazer contigo
Não te quero.
Só me queres a mim
Tenho os meus braços cheios de TI
Enlouqueci-te.
Tu segues-me para todo o lado.
Estás pendurado no meu pescoço.
Não percebes, acabou.
Agora tens de ir.
Quem te dera ter-me feito ceder.
com as tuas ideias
Quem te dera ter-me feito ceder.
com as tuas ideias
Não sorria, não dançava.
Mas reparaste em mim
Não menti, não joguei.
Mas reparaste em mim
Fiz-te correr, fiz-te andar
Mas querias ficar.
Fazes-me rir.
Estás nos meus pés
Já podes ir.
É verdade que não és mau.
Mas não és o homem perfeito.
Nunca te seguirei.
Não sou uma rapariga assim.
Querias entrar na minha vida.
Faz o que te digo.
Contaste demasiado comigo.
Acabou-se, acabou-se.
Vês, ainda estás atrás de mim.
Farias qualquer coisa.
Queres guardar - me para ti?
Estás com ciúmes, mas não quero saber.
Não estou contigo.
Não ganhaste nada.
Imaginaste demasiado.
Podes sempre implorar-me.
Devias esquecer-me.
Quem te dera ter-me feito ceder.
com as tuas ideias
Quem te dera ter-me feito ceder.
com as tuas ideias
Certo. Estou a avisar-te, já chega.
és demasiado irritante!
Leva os teus estalidos e estalos
Por aqui a saída
Por tua causa estou a perder o meu tempo.
Por isso esta noite faz o vento
Seja como for, vais-te embora.
E não precisas de agradecer.
Mas o que te estou a obrigar a fazer?