Mitski — Last Words of a Shooting Star letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last Words of a Shooting Star" de Mitski.
Letra
All of this turbulence wasn’t forecasted
Apologies from the intercom
And I am relieved that I’d left my room tidy
They’ll think of me kindly
When they come for my things
They’ll never know how I’d stared at the dark in that room
With no thoughts
Like a blood-sniffing shark
And while my dreams made music in the night
Carefully
I was going to live
You wouldn’t leave till we loved in the morning
You’d learned from movies how love ought to be And you’d say you love me and look in my eyes
But I know through mine you were
Looking in yours
And did you know the liberty bell is a replica
Silently housed in its original walls
And while its dreams played music in the night
Quietly
It was told to believe
I always wanted to die clean and pretty
But I’d be too busy on working days
So I am relieved that the turbulence wasn’t forecasted
I couldn’t have changed anyways
I am relieved that I’d left my room tidy
Goodbye
Tradução da letra
Toda esta turbulência não estava prevista.
Desculpas do intercomunicador
E estou aliviado por ter deixado o meu quarto arrumado.
Eles pensarão em mim gentilmente
Quando vierem buscar as minhas coisas
Nunca saberão como olhei para o escuro naquela sala.
Sem pensamentos
Como um tubarão farejador de sangue
E enquanto os meus sonhos faziam música na noite
Cuidadosamente
Eu ia viver
Não partirias até amarmos de manhã.
Aprendeste com os filmes como o amor devia ser e dirias que me amavas e olhavas nos meus olhos
Mas eu sei que através do meu estavas
A olhar para o teu
E sabias que o sino da Liberdade é uma réplica?
Alojados silenciosamente nas suas paredes originais
E enquanto os seus sonhos tocavam música na noite
Silenciosamente
Foi dito para acreditar
Sempre quis morrer limpo e bonito.
Mas estaria muito ocupado nos dias de trabalho.
Estou aliviado por a turbulência não ter sido prevista.
Não podia ter mudado de qualquer maneira.
Estou aliviado por ter deixado o meu quarto arrumado.
Tchau