Mitch Miller — She Wore A Yellow Ribbon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Wore A Yellow Ribbon" de Mitch Miller.
Letra
'Round her neck she wore a yellow ribbon
She wore it in the springtime and in the month of May
And if you asked her why the heck she wore it She wore it for her lover who was far, far away
Far away, far away
She wore it for her lover far away
'Round her neck she wore a yellow ribbon
She wore it for her lover
Who was far, far away
'Round the park
She walks a little baby
She walks him in the winter
And in the summer, so they say
And if you ask her
Why on earth she walks him
She walks him for her lover who is far, far away
Far away, far away
She walks him for her lover far away
'Round the park
She walks a little baby
She walks him for her lover
Who is far, far away
That boy, he is
A cunning little fellow
His birthday was a year ago
Late in the month of May
And if you ask him
Sonny, who’s your daddy
He’ll say, My dad’s a cowboy
Who is far, far away
He’ll say, My dad’s a cowboy far away
And if you ask him
Sonny, who’s your daddy
He’ll say, My dad’s a cowboy
Who is far, far away
Behind the door
Her father keeps a shotgun
It’s loaded with a double dose
Of buckshot, so they say
And if you ask him,
Why the ammunition
He keeps it for that cowboy
Who is far, far away
Far away, far away
He keeps it for that cowboy far away
And if you ask him
Why the ammunition
He keeps it for that cowboy
Who is far, far away
Now on a grave
She lays a wreath of flowers
She lays it in the winter
And in the month of May
And if you ask her
Who the wreath’s to honor
She’ll say, «It's for my lover
Who has gone far away.»
Far away, far away
She say, «It's for my lover far away.»
And if you ask her
Who the wreath’s to honor
She’ll say, «It's for my lover
Who has gone far away.»
Tradução da letra
Em volta do pescoço ela usava uma fita amarela
Ela usou-o na primavera e no mês de Maio
E se lhe perguntasses porque é que ela o usava, ela usava-o para o seu amante, que estava muito, muito longe.
Muito longe, muito longe
Ela usou - o para o seu amante Longe
Em volta do pescoço ela usava uma fita amarela
Ela usava-o para o amante.
Que estava muito, muito longe
Ao redor do Parque
Ela anda com um bebezinho
Ela o acompanha no inverno
E no verão, dizem eles
E se lhe perguntares
Porque é que ela o caminha?
Ela leva - o à procura do seu amante que está muito, muito longe
Muito longe, muito longe
Ela leva-o para o seu amante para longe
Ao redor do Parque
Ela anda com um bebezinho
Ela o leva para seu amante
Que está longe, muito longe
Aquele rapaz, ele é ...
Um rapaz astuto.
O aniversário dele foi há um ano.
No final do mês de Maio
E se lhe perguntares
Sonny, quem é o teu pai?
Ele vai dizer, o meu pai é um cowboy
Que está longe, muito longe
Ele vai dizer, o meu pai é um cowboy muito longe
E se lhe perguntares
Sonny, quem é o teu pai?
Ele vai dizer, o meu pai é um cowboy
Que está longe, muito longe
Atrás da porta
O pai dela tem uma caçadeira.
Está carregada com uma dose dupla.
De chumbo, dizem eles
E se lhe perguntares,
Porquê as munições?
Ele guarda - o para aquele cowboy.
Que está longe, muito longe
Muito longe, muito longe
Ele guarda - o para aquele cowboy longe.
E se lhe perguntares
Porquê as munições?
Ele guarda - o para aquele cowboy.
Que está longe, muito longe
Agora numa sepultura
Ela põe uma grinalda de flores
Ela deita-o no inverno
E no mês de Maio
E se lhe perguntares
Quem a coroa de honra deve honrar
Ela dirá: "é para o meu amante.
Que foi para longe.»
Muito longe, muito longe
Ela disse: "é para o meu amante Longe.»
E se lhe perguntares
Quem a coroa de honra deve honrar
Ela dirá: "é para o meu amante.
Que foi para longe.»