Mitch Hedberg — This CD Is In Stores letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "This CD Is In Stores" de Mitch Hedberg.

Letra

Please welcome Mitch Hedberg!

Thank you, thank you. They told you enough? That we're recording a CD? So you might pick it up and not recognize your laugh. You won’t even want to buy it 'cause you've already seen it, so this is not the target market...heh

I have an old CD. See, this one will be in stores. The only way I could get my old CD into a store is if I would take one in and leave it. They say, "Sir, you forgot this." No, I did not. That is for sale. Please alphabetize it

Oh, man, I can’t tell you what hotel I'm staying at, but there are two trees involved. They said "Let's call this hotel something-tree". So they had a meeting, it was quite short. "How about Tree?" "No." "Doubletree." "Hell yeah! Meeting adjourned." "I had my heart set on Quadrupletree. We were almost there."

I got a Do Not Disturb sign on my hotel door. It says Do Not Disturb. It's time we go with Don't Disturb. It's been Do Not for too long. We need to embrace the contraction. Don't Disturb. Do Not psyches you out. DO. "All right, I get to disturb this guy." NOT. "Shit! I need to read faster!"

I like to wear a Do Not Disturb sign around my neck so that little kids can't tell me knock knock jokes. "Hey, how you doing, nephew?" "Knock knock." "Read the sign, punk!"

I met the girl who works at the Doubletree front desk. She gave me her number. It’s 0. I tried to call her from here and some other woman answered. I said "You sound older!"

My hotel doesn’t have a 13th floor because of superstition. But come on, man. People on the 14th floor, you know what floor you're really on. What room are you in? "1401". No you are not! Jump out the window, you will die earlier!

Because 13’s an unlucky number, right? Well then so should the letter B be, because B looks like a scrunched-together 13. "What's your name?" "Bob." "Get the fuck away!"

If 13's unlucky, then 12 and 14 are guilty by association. "I saw you, 12, you were hanging out with 13." "No, I wasn't! I was with 11. You talk to 14 about that shit." "What you have to say, 14?" "Me divided by 2 equals 7? All right, I was with 13. Shit"

Ha ha ha ha ha. Maybe they can add some laughs to that joke

Tradução da letra

Dêem as boas-vindas a Mitch Hedberg!

Obrigado, obrigado. Já te disseram o suficiente? Que estamos a gravar um CD? Para que o apanhasses e não reconhecesses o teu riso. Nem vais querer comprá-lo porque já o viste, por isso este não é o mercado alvo...heh

Tenho um CD antigo. Este vai estar nas lojas. A única maneira de conseguir pôr o meu CD antigo numa loja é se pegar num e deixá-lo. Dizem: "Senhor, esqueceu-se disto."Não, Não sabia. Está à venda. Por favor, alfabetize-o

Meu, não posso dizer-te em que hotel estou, mas há duas árvores envolvidas. Disseram:"Vamos chamar a este hotel algo-árvore". Então eles tiveram uma reunião, foi muito curta. "Que tal árvore?" "Nao.""Doubletree.""Hell yeah! Reunião encerrada."Eu tinha o meu coração fixado em Quadrupletree. Estávamos quase lá."

Tenho um sinal de não incomodar na porta do hotel. Diz para não incomodar. Está na hora de irmos com "não incomodar". Não faz muito tempo. Temos de aceitar a contracção. Não Perturbe. Não te excites. FAZER. "Muito bem, posso perturbar este tipo." NAO. "Merda! Preciso de ler mais depressa!"

Gosto de usar um sinal de não incomodar à volta do pescoço para que os miúdos não me digam piadas de truz knock knock. "Como estás, sobrinho?"Truz truz.""Leia o sinal, punk!"

Conheci a rapariga que trabalha na recepção do Doubletree. Ela deu-me o número dela. É 0. Tentei ligar-lhe daqui e outra mulher atendeu. Eu disse: "pareces mais velho!"

O meu hotel não tem um 13º andar por superstição. Mas vá lá, meu. As pessoas do 14º andar sabem em que andar estão. Em que quarto estás? "1401". Não, Não és! Salta pela janela, vais morrer mais cedo!

Porque 13 é um número azarado, certo? Bem, então a letra B também deve ser, porque B parece um 13. "Como te chamas?" "Joao."Desaparece daqui!"
Se 13 é azar, então 12 e 14 são culpados por associação. "Eu vi-te, 12, estavas a sair com o 13."Não, não estava! Eu estava com 11. Fala com 14 sobre essa merda."O que tens a dizer, 14?"Eu dividido por 2 é igual a 7? Está bem, eu estava com 13. Merda"

Ha ha ha ha ha. Talvez possam dar umas gargalhadas a essa piada.