Misty River — Box of Lace letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Box of Lace" de Misty River.
Letra
The house is sold, it’s almost moving day,
I’m Cleaning out things from yesterday
Mom’s in the closet with her old hope chest
She finds the box with her wedding dress
Worn just once and then packed away
Safely sealed behind celophane
While love and marriage grew and changed
The wedding dress remained
There’s a handful of heart
A heart full of faith
A flicker of hope
And a moment of grace
There’s a gentle word
A warm embrace
And buckets of love
In this box of lace
It’s Saturday and the TV’s on With old home movies from when I was young
I look now like my mother did then
She was so young with two children
And my dad in his overalls
With uncombed hair and a basketball
My big brother is three feet tall
Were we ever so small
Mom understood more than I ever knew
In thirty years she’s done some changing, too
On that afternoon I heard her say
A marriage isn’t a wedding day
And a wedding dress isn’t who you are
You sell it now and buy a guitar
Live your dreams and I know you’ll go far
My daughter, my star
It’s been five years since that day
Today I’m moving into my own place
All my records fill up my car
My coffeemaker and my new guitar
And an old white box fraying at the seams
Containing silk and lace and dreams
A winning ticket I cannot redeem
It holds my mother’s faith in me
Tradução da letra
A casa está vendida, está quase a mudar.,
Estou a limpar coisas de ontem.
A mãe está no armário com o seu antigo baú de esperança.
Ela encontra a caixa com o vestido de noiva.
Usado apenas uma vez e depois arrumado
Selado em segurança atrás do celofane
Enquanto o amor e o casamento cresciam e mudavam
O vestido de noiva permaneceu
Há um punhado de coração
Um coração cheio de fé
Uma centelha de esperança
E um momento de graça
Há uma palavra gentil
Abraco
E baldes de amor
Nesta caixa de renda
É Sábado e a televisão está ligada com filmes antigos de quando eu era jovem.
Agora pareço a minha mãe.
Ela era tão nova com dois filhos.
E o meu pai de fato-macaco
Com cabelo não penteado e uma bola de basquetebol
O meu irmão mais velho tem um metro de altura.
Alguma vez fomos tão pequenos
A mãe compreendia mais do que eu alguma vez soube.
Em trinta anos, ela também fez algumas mudanças.
Nessa tarde, ouvi-a dizer:
Um casamento não é um dia de casamento
E um vestido de noiva não é quem tu és.
Vende-o agora e compra uma guitarra.
Vive os teus sonhos e eu sei que vais longe
Minha filha, minha estrela
Passaram cinco anos desde aquele dia.
Hoje vou mudar-me para a minha própria casa.
Todos os meus registos enchem o meu carro
A minha máquina de café e a minha guitarra nova
E uma velha caixa branca a fraquejar nas costuras
Que contenham seda, renda e sonhos
Um bilhete vencedor que não posso resgatar
Mantém a fé da minha mãe em mim.