Mistaman — Chi sei? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chi sei?" de Mistaman.
Letra
Dimentica il tuo nome, dimentica il tuo cognome
Il colore, la religione, gli amici, la tua fazione
I nemici, la tua nazione, i vestiti e la professione
Ora cosa rispondi se ti chiedo chi sei?
Che persona sei se tu non sei il tuo conto in banca
E non sei l’auto che hai comprato né la moto né la barca?
Se tu non sei le fighe che ti sei fatto
Alla fine sei quello che sei solo per quelle che hai amato
Fotte zero del tuo grado di istruzione
C'è più di una lezione che non danno nelle scuole
Dimmi adesso chi sei
Hai tre lauree? Okay
Ma io ti ho chiesto: «chi sei?»
Quel che conta davvero è il grado di sopportazione
Se tu ti sai adattare quando sei sotto pressione
Dimmi adesso chi sei
Hai mille bazze? Okay
Ma io ti ho chiesto: «chi sei?»
«Who are you»
Dimentica il passato, quel che hai fatto e quel che eri ieri
E quel che sei sicuro che sarai tu in futuro, mi segui?
Non è quel che prendi dai geni o trasmetti agli eredi
Cosa rispondi se ti chiedo chi sei?
Che persona sei se tu non sei solo una faccia
Non sei il tattoo sul braccio né la t-shirt con la marca
Non ti stupisce che cercando il contatto
Stiam riciclando stereotipi e modi di qualcun altro?
Fotte zero delle droghe che hai provato
Se tu sniffi, ti sprizzi, t’impasticchi, fumi oppure hai l’alcool
Eeeh, dimmi adesso chi sei?
Sei strafuori? Okay
Ma io ti ho chiesto: «chi sei?»
Quel che conta davvero è se ti senti realizzato
O se tu riesci a sembrarlo quando sai di aver sbagliato
(Ooooh) Dimmi adesso chi sei
Ti sei sposato? Okay
Ma io ti ho chiesto: «chi sei?»
«Who are you»
Dimentica il tuo inquadramento nel sistema
Il tuo rendimento, e frena con le risposte rapide
Se non sei solo un ingranaggio intercambiabile
Cosa rispondi se ti chiedo chi sei?
Che persona sei? Ma non farmi un fotomontaggio
Con lo sfondo di un altro mondo, il nostro è allo scatafascio
Se siamo tutti di passaggio importa poco quanto prendo
Ma importa molto quello che lascio
Non mi parlare dei tuoi massimi sistemi
Se tu sei ai minimi termini già con i veri problemi
Dimmi adesso chi sei
Tu credi in Dio? Okay
Ma io ti ho chiesto: «chi sei?»
Non mi tentare di spiegare di continuo quel che credi
Se tu non sai spiegare neanche quel che senti e quel che vedi
Dimmi adesso chi sei
Dimmi adesso chi sei
Dimmi adesso chi sei
Ma nessuno vuole più essere se stesso*
«Who are you»
Tradução da letra
Esquece o teu nome, esquece o teu apelido
Cor, religião, amigos, a tua facção
Inimigos, sua nação, roupas e profissão
O que dizes Se te perguntar Quem és?
Que pessoa é você se você não é sua conta bancária
E não é o carro que não comprou nem a bicicleta nem o barco?
Se não são os maricas que têm
No final, és o que és apenas para aqueles que amaste.
Que se foda a tua educação.
Há mais de uma lição que eles não dão nas escolas
Diz-me agora quem és.
Tem três graus? Certo
Mas eu disse: "Quem és tu?»
O que realmente importa é o grau de resistência
Se você pode se adaptar quando você está sob pressão
Diz-me agora quem és.
Tens mil truques? Certo
Mas eu disse: "Quem és tu?»
"Quem és tu»
Esquece o passado, o que fizeste e o que foste ontem.
E o que tens a certeza que serás no futuro, segues-me?
Não é o que você tira dos genes ou passa para os herdeiros
O que me dizes Se te perguntar Quem és?
Que pessoa és tu se não és apenas um rosto
Você não é a tatuagem no braço ou a t-shirt com a marca
Não admira que procures contacto.
Estamos a reciclar os estereótipos e os métodos de outra pessoa?
Que se foda nenhuma das drogas que experimentaste.
Se cheirar, borrifa, impastica, fuma ou tem álcool.
Eeeh, diz - me agora quem és tu?
Estás louco? Certo
Mas eu disse: "Quem és tu?»
O que realmente importa é se você se sente realizado
Ou se podes parecer assim quando sabes que estás errado
Diz-me agora quem és.
Casaste-te? Certo
Mas eu disse: "Quem és tu?»
"Quem és tu»
Esqueça o seu enquadramento no sistema
Seu desempenho, e freios com respostas rápidas
Se você não é apenas uma engrenagem intercambiável
O que me dizes Se te perguntar Quem és?
Que tipo de pessoa és tu? Mas não me faças uma fotomontagem
Com o pano de fundo de outro mundo, o nosso está livre.
Se estamos todos de passagem, não importa quanto eu leve.
Mas realmente importa o que eu deixo
Não me fale dos seus sistemas máximos.
Se você está nos termos mais baixos já com os problemas reais
Diz-me agora quem és.
Acreditas em Deus? Certo
Mas eu disse: "Quem és tu?»
Não me tentes explicar em que acreditas o tempo todo.
Se nem consegues explicar o que ouves e o que vês
Diz-me agora quem és.
Diz-me agora quem és.
Diz-me agora quem és.
Mas já ninguém quer ser ele próprio.*
"Quem és tu»