Mistah F.A.B. — This Is What's Cool? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Is What's Cool?" de Mistah F.A.B..
Letra
My city got more murders than yours
My hood got more killers than you
My block got more drug dealers than you
And it’s the type of shit that niggas really think it’s cool!
They’re telling on their cell, look at the Instagram pictures
Posing with guns, rolling weed, blowing swishers
Sipping hell of syrup, drinking hell of liquor
And it’s the type of shit that niggas really think it’s cool!
We salute the drug dealers but look down on drug users
When both are the problem, that’s no hope for the future
We’re bragging incarceration, like that deserves congratulations
We have welcome home parties, but neglect those that are graduating!
We drink poison, smoke death, snore lethal, shoot evil
Fabricate about our wealth, and willing to die for their people
Fake love for fake thugs. one should…
And as soon as we lose a loved one we just add them to our swears like:
«Swear on lil G, no! Swear on baby T But I swear these swears really don’t mean anything!»
It’s an escape from the lies and the harsh realities
And a constant reminder about the constant casualties
See, we claim to be brothers, but we kill one another
Can’t love that child when child don’t love that mother!
Can’t love that son, when son don’t love that father
Ain’t nobody listening, man, why should I even bother?
I was watching world star the other day seen a two year old that smoke
In my city the other day, a two year old got smoked!
Black people praised the preacher like Roman Catholics praise the Pope
Church house or crack house with chapel one gives you hope!
Obama won again so now they are saying two terms
But as long as we ear the two chains, no one really has concerns
That’s no distant city, that’s my brother one fifty
Just a mentality and the youth is all bad in my city!
Hurts my heart to see the news, as the people we’re confused
As a man loses wife, waiting in line for some shoes
Like a hundred and fifty dollars is life valued like
Twenty five to life for some…
And it’s hard in the ghetto, man the light it’s not smooth
But leave it after us, you will think this life’s cool like:
Posing with guns, rolling weed, blowing swishers
Sipping hell of syrup, drinking hell of liquor!
They say… fell off, bring back the yellow bus
I say OK, I’mma bring back promotion of the drugs
The death and the violence, the bullets and the guns
The misguided message, the waste of righteous tongue
The fuck tomorrow attitude, the malice and the ruin
Then what am I doing? Just wasting my influence!
The care free, twenty three, young fly me
I’m cool, thanks to my daughter, Liberty
My city got more murders than yours
My hood got more killers than you
My block got more drug dealers than you
And it’s the type of shit that niggas really think it’s cool!
They’re telling on their cell, look at the Instagram pictures
Posing with guns, rolling weed, blowing swishers
Sipping hell of syrup, drinking hell of liquor
And it’s the type of shit that niggas really think it’s cool
Tradução da letra
A minha cidade tem mais homicídios do que a tua.
O meu bairro tem mais assassinos do que tu.
O meu bairro tem mais traficantes do que tu.
E é o tipo de merda que os pretos acham mesmo fixe!
Estão a dizer ao telemóvel, olha para as fotos do Instagram.
Posar com armas, erva rolante, chupadores
Bebendo o inferno de xarope, bebendo o inferno de licor
E é o tipo de merda que os pretos acham mesmo fixe!
Saudamos os traficantes de droga, mas olhamos para baixo para os consumidores de droga
Quando ambos são o problema, isso não é esperança para o futuro.
Estamos a gabar-nos da prisão, como se isso merecesse Parabéns.
Temos festas bem-vindas em casa, mas negligenciamos aqueles que estão se formando!
Bebemos veneno, fumamos morte, ressonamos letais, matamos o mal
Forjai a nossa riqueza e desejai morrer pelo seu povo.
Amor falso por bandidos falsos. deve-se…
E assim que perdemos um ente querido juntamo-los aos nossos jurados como:
"Jura pela lil G, não! Jura pelo bebé T, mas juro que estes palavrões não significam nada!»
É uma fuga das mentiras e das duras realidades.
E um lembrete constante sobre as baixas constantes
Nós afirmamos ser irmãos, mas matamo-nos uns aos outros.
Não posso amar aquela criança quando a criança não ama aquela mãe!
Não posso amar aquele filho, quando o filho não ama aquele pai.
Ninguém me está a ouvir, pá, porque é que me devo dar ao trabalho?
Eu estava a ver o world star no outro dia vi um miúdo de dois anos que fumava
Na minha cidade, no outro dia, um miúdo de dois anos foi fumado!
Os negros elogiaram o pregador como os católicos romanos elogiam o Papa
Casa de Igreja ou casa de crack com chapel um dá-lhe esperança!
Obama ganhou novamente, então agora eles estão dizendo dois termos
Mas enquanto ouvirmos as duas correntes, ninguém tem preocupações.
Não é uma cidade distante, é o meu irmão cento e cinquenta.
Só uma mentalidade e a juventude é má na minha cidade!
Dói-me o coração ver as notícias, como as pessoas que estamos confusas
Como um homem perde a esposa, esperando na fila por alguns sapatos
Como cento e cinquenta dólares é a vida valorizada como
Vinte e cinco anos de vida para alguns…
E é duro no gueto, homem a luz não é suave
Mas deixe-o atrás de nós, você vai pensar que esta vida é legal como:
Posar com armas, erva rolante, chupadores
Beber xarope do inferno, beber álcool do inferno!
Dizem que caiu e trouxe o autocarro amarelo.
Eu digo OK, eu vou trazer de volta a promoção das drogas
A morte e a violência, as balas e as armas
A mensagem equivocada, o desperdício da língua
Que se foda a atitude de amanhã, a malícia e a ruína
Então o que estou a fazer? Estou a desperdiçar a minha influência!
The care free, 23, young fly me
Estou bem, graças à minha filha, Liberty.
A minha cidade tem mais homicídios do que a tua.
O meu bairro tem mais assassinos do que tu.
O meu bairro tem mais traficantes do que tu.
E é o tipo de merda que os pretos acham mesmo fixe!
Estão a dizer ao telemóvel, olha para as fotos do Instagram.
Posar com armas, erva rolante, chupadores
Bebendo o inferno de xarope, bebendo o inferno de licor
E é o tipo de merda que os pretos acham mesmo fixe.