Missy Higgins — They Weren't There letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "They Weren't There" de Missy Higgins.
Letra
You breathed infinity into my world
and time was lost up in a cloud and in a whirl.
We dug a hole in the cool grey earth and lay there for the night.
Then you said, «wait for me we’ll fly the wind,
we’ll grow old and you’ll be stronger without him"but oh,
now my world is at your feet. I was lost and I was found,
but I was alive and now I’ve drowned.
So now I will be waiting for the world to hear my song
so they can tell me I was wrong…
But they weren’t there beneath your stare,
and they weren’t stripped 'till they were bare of any bindings from the world outside that room.
And they weren’t taken by the hand
and led through fields of naked land
where any pre-conceived ideas were blown away…
so I couldn’t say «no».
You sighed and I was lost in you, weeks could’ve past for all I knew.
You were there blanket of the over-world and so I couldn’t say,
I wouldn’t say «no». But they all said, «you're too young to even know,
just don’t let it grow and you’ll be stronger without him»
but oh, now, my world is at your feet. I was lost and I was found,
but I was alive and now I’ve drowned.
So now I will be waiting for the world to hear my song
so they can tell me I was wrong…
But they weren’t there beneath your stare,
and they weren’t stripped 'till they were bare
of any bindings from the world outside that room.
And they weren’t taken by the hand and led through fields
of naked land where any pre-conceived ideas were blown away…
But they weren’t there beneath your stare,
and they weren’t stripped 'till they were bare
of any bindings from the world outside that room.
And they weren’t taken by the hand and led through fields
of naked land where any pre-conceived ideas were blown away…
so I couldn’t say «no».
Tradução da letra
Tu Sopraste o infinito no meu mundo
e o tempo perdia-se numa nuvem e num turbilhão.
Cavámos um buraco na terra cinzenta e ficámos ali deitados durante a noite.
Depois disseste: "espera por mim, voaremos o vento.,
envelheceremos e serás mais forte sem ele,
agora o meu mundo está aos teus pés. Eu estava perdido e fui encontrado,
mas eu estava vivo e agora afoguei-me.
Então agora vou estar à espera que o mundo Ouça a minha canção
para me dizerem que estava errado.…
Mas não estavam lá debaixo do teu olhar,
e não foram despidos até estarem despidos de quaisquer amarras do mundo fora daquela sala.
E não foram levados pela mão
e guiados através de campos de terra nua
onde todas as ideias pré-concebidas foram afastadas…
então eu não podia dizer "não".
Suspiraste e perdi-me em ti, as semanas podiam ter passado por tudo o que eu sabia.
Estavas lá em cima do mundo e por isso não podia dizer,
Eu não diria "não". Mas todos disseram: "és muito jovem para saber,
não deixes crescer e serás mais forte sem ele.»
mas o meu mundo está aos teus pés. Eu estava perdido e fui encontrado,
mas eu estava vivo e agora afoguei-me.
Então agora vou estar à espera que o mundo Ouça a minha canção
para me dizerem que estava errado.…
Mas não estavam lá debaixo do teu olhar,
e não foram despidos até estarem nus
de todas as ligações do mundo fora daquela sala.
E eles não foram pegos pela mão e conduzidos através de campos
de terra nua onde todas as ideias pré-concebidas foram afastadas…
Mas não estavam lá debaixo do teu olhar,
e não foram despidos até estarem nus
de todas as ligações do mundo fora daquela sala.
E eles não foram pegos pela mão e conduzidos através de campos
de terra nua onde todas as ideias pré-concebidas foram afastadas…
então eu não podia dizer "não".