Missy Higgins — Ten Days - Australian Version letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ten Days - Australian Version" de Missy Higgins.
Letra
So we’ve put an end to it this time
I’m no longer yours and you’re no longer mine
You said this hill looks far too steep
If I’m not even sure it’s me you wanna keep
And it’s been ten days without you in my reach
And the only time I’ve touched you is in my sleep
But time has changed nothing at all —
You’re still the only one that feels like home
I’ve tried cutting the ropes and
And I let you go, but you’re still the only one
That feels like home
You won’t talk me into it next time
If I’m going away your hearts coming too
'Cos I miss your hands I miss your face
When I get back let’s disappear without a trace
'Cos it’s been ten days without you in my reach
And the only time I’ve touched you is in my sleep
But time has changed nothing at all —
You’re still the only one that feels like home
I’ve tried cutting the ropes
Tried letting go but you’re still the only one
That feels like home
So tell me, did you really think…
Oh tell me, did you really think
I had gone when you couldn’t see me anymore?
When you couldn’t…
'Cos baby time has changed nothing at all —
You’re still the only one that feels like home
And I’ve tried cutting the ropes
I let you go but you’re still the only one
That feels like home
Yeah, you’re still the only one that feels like home
You’re still the only one I’ve gotta love
Oh yeah…
Tradução da letra
Desta vez pusemos um fim a isto.
Já não sou teu e tu já não és meu.
Disseste que esta colina parece demasiado íngreme.
Se nem tenho a certeza se é a mim que queres manter
E já passaram dez dias sem ti ao meu alcance
E a única vez que te toquei foi durante o sono.
Mas o tempo não mudou nada. —
Ainda és a única que se sente em casa.
Tentei cortar as cordas e ...
E deixei - te ir, mas ainda és o único
Sinto-me em casa
Não me convences a fazê-lo da próxima vez.
Se eu vou embora os teus corações também vão
Porque sinto falta das tuas mãos sinto falta da tua cara
Quando eu voltar vamos desaparecer sem deixar rasto
Porque já passaram dez dias sem ti ao meu alcance
E a única vez que te toquei foi durante o sono.
Mas o tempo não mudou nada. —
Ainda és a única que se sente em casa.
Tentei cortar as cordas
Tentei deixar-te ir, mas ainda és o único.
Sinto-me em casa
Então diz - me, pensaste mesmo…
Oh diz-me, pensaste mesmo
Tinha partido quando já não me vias?
Quando não podias…
Porque o tempo do bebé não mudou nada —
Ainda és a única que se sente em casa.
E tentei cortar as cordas
Deixei-te ir, mas ainda és o único.
Sinto-me em casa
Sim, ainda és a única que se sente em casa.
Ainda és o único que tenho de amar
Oh sim…