Missy Higgins — Secret letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Secret" de Missy Higgins.
Letra
You were from the North, I was from the South
We were form opposite places, different towns
But I knew it was good and you knew it was too
So we moved together like a ball and chain
Minds becoming two halves of the same
It was real, but in shadows it grew
Cos you’ve got a secret don’t ya babe?
I would’ve shouted loud and broken through
I would’ve given it all to belong to you
But there were different plans, different rules
You said «where I’m from there is a lock and key
If you’d be so kind as to follow me I will show you the way to the rest of my sins»
Cos you’ve got a secret don’t ya babe?
Yeah you, you got a secret don’t ya babe?
And I should know
Yeah I should know
So this room was damp where your sins laid
There was that smell in the air of an old place
That hadn’t seen much daylight in years
And you threw me down, said, «If ya don’t mind
I’m gonna leave you here until night time
Then we can do what we want my baby out of the spotlight.»
Cos you’ve got a secret don’t ya babe?
Yeah you, you got a secret don’t ya babe?
And I should know
Yeah I should know
For I’m your secret aren’t I babe?
Yeah I’m your secret aren’t I babe?
Aren’t I babe?
Tradução da letra
Tu eras do Norte, eu era do Sul.
Formávamos lugares opostos, cidades diferentes.
Mas eu sabia que era bom e tu também sabias.
Então movemo-nos juntos como uma bola e uma corrente
Mentes a tornarem-se duas metades do mesmo
Era real, mas nas sombras cresceu
Porque tens um segredo, não tens, querida?
Teria gritado alto e atravessado
Eu teria dado tudo para te pertencer
Mas havia planos diferentes, regras diferentes.
Disseste: "de onde venho há uma fechadura e uma chave
Se tiver a amabilidade de me seguir, mostrar-lhe-ei o caminho para o resto dos meus pecados.»
Porque tens um segredo, não tens, querida?
Tens um segredo, não tens, querida?
E eu devia saber
Sim, eu devia saber.
Então esta sala estava húmida onde os teus pecados estavam
Havia aquele cheiro no ar de um lugar Velho
Não via muita luz do dia há anos.
E tu atiraste-me ao chão e disseste: "Se não te importares
Vou deixar-te aqui até à noite.
Depois podemos fazer o que quisermos que o meu bebé saia da ribalta.»
Porque tens um segredo, não tens, querida?
Tens um segredo, não tens, querida?
E eu devia saber
Sim, eu devia saber.
Porque sou o teu segredo, não sou querida?
Sim, sou o teu segredo, não sou querida?
Não sou querida?