Missy Elliott — Remember When letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Remember When" de Missy Elliott.
Letra
i know i may act stubborn boy
but that dont mean i dont love you boy
please forgive me for my attitude
when it seems like im takin all my shit out on you
i know i never said this here
lemme make myself loud and clear
i appreciate the way you treat me
i’ve done a lot of things you still don’t hate me remember when you caught me cheatin (cheatin)
you said i stopped your heart from breathin (breathin)
but you loved me so you forgave me (gave me)
when you coulda ran out and played me (played me)
am i a dissappointment- to ya baby
most of the time im wrong
makin excuses for the abusesive dones tepping out on the lawn?
but ya never let me baby, say im sorry all the time
any other guy would be gone but you stay hear right by my side
and the love like this
i cant play no games
cuz its hard to forgive it but you didnt neva complain
neva rub it in my face- just lemme slide on by
i know every girl- wish she had you as a guy
no no no no- no nooo no cuz a love like this
cant play no games
and its hard to forgive i did to you
lemme slide on by yea
(rap)…
when i cheated you said you couldnt breathe (said you couldnt breathe)
now im sitting here beggin on my knees
take me back, i’ll do anything including please
i didnt mean to burn a bridge third degree
like fantasia said let yourself be free
the truth be, without me you’ll succeed
im sorry baby please believe in you and me
c’mon
aint no love better than you
with all the pain i put you through
i’m still closin mountains
without you here what would i do (x2)
(scratching) Ohhhhh
Tradução da letra
sei que posso agir como um rapaz teimoso.
mas isso não significa que não te ame, rapaz.
por favor, perdoa-me pela minha atitude.
quando parece que estou a descarregar tudo em ti
eu sei que nunca disse isto aqui.
deixa-me ser claro
agradeço a forma como me tratas.
fiz muitas coisas que ainda não me odeias. lembras-te quando me apanhaste a fazer batota?)
disseste que parei o teu coração de respirar.)
mas tu amaste - me por isso perdoaste-me)
quando podias ter fugido e brincado comigo)
sou uma unção para ti, querida
na maioria das vezes estou errado.
a arranjar desculpas para os dones abusivos que estão no relvado?
mas nunca me deixas, querida, pedir-me desculpa o tempo todo.
qualquer outro tipo teria ido embora, mas fica a ouvir-me ao meu lado.
e o amor assim
não posso jogar jogos
porque é difícil perdoá-lo, mas tu não reclamaste.
neva esfrega - o na minha cara. deixa-me passar.
conheço todas as raparigas que gostariam de te ter como homem.
Não Não Não Não Não Não Não Não porque um amor como este
não é possível jogar nenhum jogo
e é difícil perdoar o que te fiz.
deixa-me passar por aqui.
(rap)…
quando te enganei disseste que não conseguias respirar)
agora estou aqui sentado a implorar de joelhos
Leve-me de volta, farei qualquer coisa, incluindo por favor.
não queria queimar uma ponte de terceiro grau.
como fantasia disse Deixa-te ser livre
a verdade seja, sem mim você terá sucesso
desculpa, querida. por favor, acredita em TI e em mim.
vamos.
não há amor melhor do que tu
com toda a dor que te fiz passar
ainda sou Montanhas clósinas
sem você aqui o que eu faria (x2)
Ohhhhh