Missy Elliott — Pump It Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pump It Up" de Missy Elliott.
Letra
down south girls got them real big butts,
real big butts make ya man wanna look,
back it up, flip it up, skinny girls ICK!
love my gut so fuck a tummy tuck, OH YEAH!
yup, i shakes my butt, shakes my gut like 'yeah bitch, what?'
yeah i likes it rough, tough ask ya man how i’m good in handcuffs,
me and Nelly came to rock the club, pack the place, don’t push and shove,
i’m from the club straight to the crub, i’ll let ya know if the sex was good…
(chorus) pump it up! show me love, chick
let me see what you workin wit,
let me see those big ass hips, big booty, pump it up,
(this is how me and nelly pump it up)
show me love, chick,
let me see what you workin wit,
let me see those big ass hips, big booty, pump it up…
DOWN SOUTH PLAYAS, WE GOT THAT FIRE, MAYNE!
get up on my booty, tootie fruite on the rudy
i’m a thick chick, skinny girls act snooty,
no matter what the size, my big thighs, i do my duty,
look at the way my rump like shake like a movie (?)
see my tight jeans and the coochie,
spend a little loochie, gotta work for the booty,
me and Nelly hot on the track, Nelly, can’t no one ever top that,
cuz we came to rock the club, DJ’s betta pump it up,
muthafuckas need to back it up, cuz we gon tear the roof off the club,
(repeat chorus)
(missy talks) you know down south chicks got big asses, and we a little heavy
sometimes, but when you from the south, we don’t call that 'fat',
we call that 'big-boneded', fo' sho'
(nelly)
yeah ma, i heard you like the magic stick,
me i got that gadget stick, it’s like go-go gadget dick,
you know, make her climb the walls shit,
i make her wanna press pause and shit,
walk up in the party, girls swingin they panties,
you see they was doin that before i had them grammy’s,
i get a little baby when i’m in Miami, i may act a little fresh but i still got
mannies
it’s Nelly phelony, and Missy, Misdemeanor,
both goin down, ???
i got records, that got records that broke records in record time and i aint
talkin bout them records they buyin,
lyin, see ya need to keep up wit me,
you see i’m still spendin (?), stackin the ride wit me,
you struggle to recoup, i struggle on which coupe to ride in,
(missy) SEE HOW WE BE STYLIN'
(repeat chorus)
this is fire…
Tradução da letra
as raparigas do Sul têm uns rabos bem grandes.,
grandes rabos fazem-te querer olhar,
para trás, para cima, Meninas Magricelas nojentas!
adoro as minhas entranhas, que se lixem as barriga.
sim, Abano-me o rabo, Abano-me o estômago como " Sim, cabra, o quê?'
sim, gosto à bruta, pergunta-te como sou bom algemado.,
eu e a Nelly viemos agitar o clube, embalar o lugar, não empurrar e empurrar,
sou do clube até ao fim, digo - te se o sexo foi bom.…
(refrão) pump it up! mostra-me amor, chick.
deixa - me ver o que estás a fazer.,
deixa-me ver essas Ancas de rabo grande, rabo grande, dá-lhe com força.,
(é assim que eu e a nelly a bombeamos)
mostra-me amor, chick.,
deixa - me ver o que estás a fazer.,
deixa-me ver essas Ancas de rabo grande, rabo grande, dá-lhe com força.…
EM SOUTH PLAYAS, TEMOS AQUELE FOGO, MAYNE!
Levanta-te no meu rabo, Tootie fruite no rudy
sou uma miúda burra, as Magricelas fingem-se arrogantes.,
não importa o tamanho, minhas grandes coxas, eu faço o meu dever,
olha como o meu traseiro treme como um filme.)
vê as minhas calças justas e a rata,
passa um bocado, tens de trabalhar para o rabo.,
eu e a Nelly hot na pista, Nelly, nunca ninguém consegue superar isso.,
porque viemos agitar o clube, o DJ's betta bombear,
os filhos da mãe têm de recuar, porque vamos arrancar o telhado do clube.,
(refrão repetido))
sabes, lá no sul as miúdas têm rabos grandes, e nós somos um pouco pesados.
às vezes, mas quando você do Sul, não chamamos isso de "gordo",
nós chamamos isso de "big-boned", fo "sho"
(nelly)
sim, mãe, ouvi dizer que gostas do pau mágico.,
eu tenho aquele pau gadget, é como a pila gadget go-go,
sabes, fazê - la subir as paredes.,
faço - a querer fazer uma pausa e essas merdas.,
entra na festa, miúdas a baloiçar as cuecas,
eles faziam isso antes de eu ter a avó.,
eu tenho um bebé quando estou em Miami, posso agir um pouco fresco, mas ainda tenho
manias
é Nelly phelony, e Missy, delito menor.,
ambos vão para baixo ???
tenho discos que bateram recordes em tempo recorde.
falando dos discos que compram,
lyin, vejo que precisas de me acompanhar.,
vês que ainda sou o spendin?), stackin The ride wit me,
tu lutas para te recuperares, eu luto em que Coupé para cavalgar.,
veja como estamos estilosos
(refrão repetido))
isto é fogo.…