Missy Elliott — Nothing Out There for Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nothing Out There for Me" de Missy Elliott.
Letra
I know one thing
Beyonce better not answer this phone
Her and the ladies in free
I ain’t got no money either shoot
We 'posed to been at the club
Ooh
Hello?
Beyonce! I know you ain’t letting that broke down insecure L.L. Cool J wanna be nigga keep you in the house for another Friday.
Just.Just go ahead I’ma stay here wit my man. Ain’t notin out there for me.
My man don’t like my friends
(Girl your man ain’t no good why he tryin to keep you in?)
He says they influence me
(If I was an influence Id’a been said leave)
But boy I love him so
(Girl we late for the club, why you still don’t wanna roll?)
Cuz I got my prize right here
(But see the guys at the party!)
Ain’t nothing out there for me Ain’t nothing about there for me This is where I wanna be I dun already been in the streets
And I aint came across nothin' so sweet
He’s the only man that I love
And I don’t need more than one
So don’t worry when I’m hanging out
He’s the only one that I am thinking about!
I know he’s insecure
Everytime I leave out the door
(and you letting him spoil your night? Live your life, you aint even his wife)
He ain’t gotta worry about me Cus I got something more sweet
(Oh you must got a diamond ring)
And I know I’m so lucky
Aint nothin'
Ain’t nothing about there for me This is where I wanna be I dun already been in the streets
And I aint came across nothin' so sweet
He’s the only man that I love
And I don’t need more than one
So don’t worry when I’m hanging out
He’s the only one that I am thinking about!
And I love him
He’s my baby for sure
I a sure him that
I love him more than ever before
And he don’t bore me and his love like the time that we met
I adore him
And no man has come closer than that
Ain’t nothing out there for me Ain’t nothing about there for me This is where I wanna be I dun already been in the streets
And I aint came across nothin' so sweet
He’s the only man that I love
And I don’t need more than one
So don’t worry when I’m hanging out
He’s the only one that I am thinking about!
Look you goin or what?
Go ahead I’ma stay here with my man
Ain’t nothing out there for me Its a lotta guys with cash and they like to spend money fast
Now is your sure about that?
I’m chillin with my man
What part don’t you understand?
Yeah I’m sure about that
I think you should really go I heard the party is outta control
Make sure you sure about that
I don’t care about no club
Cus my man is all I love
Yeah I’m sure about that
Don’t let him blow your high
Go out and have a nice time
Now is ya sure about that?
Girl I do not get high, and with him I spend all my time
Yeah I’m sure about that
Ok stay wit your man ill be at the club doing my dance…
Oh.
(you're the only one I’m thinking about)
Tradução da letra
Eu sei uma coisa.
Beyonce é melhor não atender este telefone.
Ela e as senhoras em liberdade
Eu também não tenho dinheiro.
Íamos estar no clube.
Ooh
Estou?
Beyonce! Eu sei que não vais deixar que isso se estrague inseguro L. L. Cool J quer ser preto manter-te em casa para outra sexta-feira.
Apenas.Vai em frente, eu fico aqui com o meu homem. Não há nada lá fora para mim.
O meu homem não gosta dos meus amigos.
(Garota o seu homem não é bom por que ele está tentando mantê-lo dentro?)
Ele diz que me influenciam.
(If I was an influence i'A been said leave)
But boy I love him so
(Rapariga estamos atrasados para o clube, por que você ainda não quer rolar?)
Porque tenho aqui o meu prémio.
(Mas veja os caras na festa!)
Não há nada lá fora para mim não há nada lá fora para mim é aqui que eu quero estar eu já estive nas ruas
E não me deparei com nada tão doce
Ele é o único homem que eu amo
E não preciso de mais do que um
Por isso não te preocupes quando estou a sair
Ele é o único em quem estou a pensar!
Eu sei que ele é inseguro.
Sempre que saio pela porta
e deixaste-o estragar-te a noite? Vive a tua vida, nem sequer a mulher dele.)
Ele não tem que se preocupar comigo. eu tenho algo mais doce.
(Oh you must got a diamond ring)
E sei que tenho tanta sorte
Nada.
Não há nada lá para mim é aqui que eu quero estar eu já estive nas ruas
E não me deparei com nada tão doce
Ele é o único homem que eu amo
E não preciso de mais do que um
Por isso não te preocupes quando estou a sair
Ele é o único em quem estou a pensar!
E eu amo-o.
Ele é o meu bebé de certeza.
Tenho a certeza que sim.
Amo-o mais do que nunca
E ele não me aborrece e ao seu amor como quando nos conhecemos.
Eu adoro-o.
E nenhum homem se aproximou mais do que isso
Não há nada lá fora para mim não há nada lá fora para mim é aqui que eu quero estar eu já estive nas ruas
E não me deparei com nada tão doce
Ele é o único homem que eu amo
E não preciso de mais do que um
Por isso não te preocupes quando estou a sair
Ele é o único em quem estou a pensar!
Olha, vais ou não?
Vai em frente, vou ficar aqui com o meu homem.
Não há nada lá fora para mim é um monte de caras com dinheiro e eles gostam de gastar dinheiro rápido
Tens a certeza disso?
Estou a relaxar com o meu homem.
Que parte não percebes?
Sim, tenho a certeza disso.
Acho que devias ir. ouvi dizer que a festa está descontrolada.
Certifica-te disso.
Não quero saber de nenhum clube.
Cus meu homem é tudo o que eu amo
Sim, tenho a certeza disso.
Não o deixes explodir-te
Sai e diverte-te.
Tens a certeza disso?
Rapariga eu não fico pedrado, e com ele eu passo Todo o meu tempo
Sim, tenho a certeza disso.
OK, fica com o teu homem e eu estarei no clube a fazer a minha dança.…
O.
és o único em quem estou a pensar)