Missy Elliott — Checkin' For You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Checkin' For You" de Missy Elliott.
Letra
See it’s two types of bitches in the world
You gotta broke bitch, you gotta rich bitch
That would explain what I am And what my girl Missy is We da rich motherfuckin' BITCHES!
That’s right
Then you got a bitch like me Who just stand above all bitches
That excludes my girl Missy, Mary
You know what I’m saying
But ya’ll know what the fuck I mean
I’m the Queen Bee-itch
That’s right motherfucker what?
Ya’ll gotta problem wit' it come see me A motherfucker ain’t taking my title
Or my girl Missy title or my girl Mary title
What, that’s right you see
Only bitches like us are allowed to play a game a chess
A real queen needs a king
You damn motherfuckin' I don’t nigga laying under me That I can’t do for me what I can’t do for my motherfuckin' self
So when ya’ll see me in the street
This is what I want ya’ll to do Fix your lips, put 'em together nicely and say
Say it along, say it along now
Say «She's a BITCH!!!»
I was walkin' real slow to the dancefloor
He was lookin' at my ass and I turned him up I see him talkin' to his boy on his cellaphone
I looked at him and all he could say was
«Damn baby, bring it on»
I talk shit but I come thru like a storm
I keep my piece so sweet yeah nice and warm
And all he could feel was this «Love baby»
I don’t give a fuck
About what they think
What they say
They can call me a freak
Call me anything they wanna name
I don’t give a, I don’t give a I just wanna take him home
Take him to the house
And turn 'em him
He ain’t checkin' for you
I don’t give a fuck
About what they think
What they say
They can call me a freak
Call me anything they wanna name
I don’t give a, I don’t give a I just wanna take him home
Take him to the house
And turn 'em him
He ain’t checkin' for you
Tradução da letra
São dois tipos de cabras no mundo.
Tens que Partir a puta, tens que a puta Rica
Isso explicaria o que sou e o que a minha miúda, Missy, é que somos umas cabras ricas!
Isso mesmo.
Então tens uma cabra como eu que está acima de todas as cabras
Isso exclui a minha menina, Mary.
Sabes o que estou a dizer.
Mas saberás o que quero dizer.
Eu sou a abelha-rainha
Isso mesmo, Filho da puta o quê?
Vais ter problemas com isso vem ver-me um filho da puta não vai tirar-me o título
Ou o meu título de menina ou o meu título de menina Mary
É isso mesmo.
Só cabras como nós podem jogar um jogo de xadrez.
Uma verdadeira Rainha precisa de um rei.
Seu filho da puta Eu não nego que não posso fazer por mim o que não posso fazer pelo meu filho da puta
Quando me vires na rua
Isto é o que eu quero que você vai fazer consertar seus lábios, colocá-los bem juntos e dizer
Di-Lo, di-lo agora
Diz: "ela é uma cabra!!!»
Eu estava a andar muito devagar até à pista de dança.
Ele estava a olhar para o meu rabo e eu virei-o e vi-o a falar com o filho no telemóvel.
Olhei para ele e tudo o que ele podia dizer era:
"Maldito bebé, vamos a isso»
Falo merda, mas venho como uma tempestade.
Eu mantenho a minha parte tão doce sim agradável e quente
E tudo o que ele conseguia sentir era este "bebé do amor"»
Estou-me nas tintas.
Sobre o que eles pensam
O que dizem
Podem chamar-me anormal.
Chamem - me o que quiserem chamar
Não quero saber, não quero saber. Só quero levá-lo para casa.
Levem-no para casa.
E transforma-o
Ele não está à tua procura.
Estou-me nas tintas.
Sobre o que eles pensam
O que dizem
Podem chamar-me anormal.
Chamem - me o que quiserem chamar
Não quero saber, não quero saber. Só quero levá-lo para casa.
Levem-no para casa.
E transforma-o
Ele não está à tua procura.