Mississippi John Hurt — Stagolee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stagolee" de Mississippi John Hurt.
Letra
Stagolee was a bad man
They go down in a coal mine one night
Robbed a coal mine
They’s gambling down there
And they placed themselves just like they wanted to be
So they wouldn’t hit each other when they was shooting
Money lying all over the floor
There was one bad guy down there he thought he was
That was Billy De Lyon
So he had a big 45 laying down by the side of him
When they got placed, why, Stagolee spoke to him
He says, «Boys, look at the money lying down here on the floor»
Says, «What would we do if old Stagolee and them was to walk in here?»
This guy picked up his 45 he says
«I wouldn’t make a bit of difference»
Says, «Stag's gun won’t shoot a bit harder than this one»
About that time, Stag knocked his hat off
And his partner, taking care of the rest
When he knocked his hat off he
He kind of remembered that was Stagolee
And he commenced begging like this
Policin' officer, how can it be?
You can 'rest everybody but cruel Stagolee
That bad man, oh, cruel Stagolee
He said, «Stagolee, Stagolee, please don’t take my life»
Says, «I got two little babies, and a darlin' lovin' wife»
He’s a bad man, oh, cruel Stagolee
Here’s the answer Stagolee gave him
What I care about your two little babies, darlin' lovin' wife?
Says, «You done stole my Stetson hat, I’m bound to take your life»
It’s a magic hat, oh, cruel Stagolee
Boom, boom, boom, boom, with a forty-four
When I spied poor Billy De Lyon, he is lyin' down on the floor
That bad man, oh cruel Stagolee
Gentleman of the jury, what you think o' that?
Says, «Stagolee killed Billy de Lyon about a five-dollar Stetson hat»
He’s a bad man, oh, cruel Stagolee
Standing on the gallows, Stagolee did curse
The Judge said, «Let's kill him, for he killed some of us»
He’s a bad man, oh, cruel Stagolee
Standing on the gallows, his head was way up high
At twelve o’clock they killed him, they’s all glad to see him die
He’s a bad man, oh, cruel Stagolee
Policin' officer, how can it be?
You can 'rest everybody but cruel Stagolee
That bad man, oh, cruel Stagolee
Tradução da letra
O Stagolee era um homem mau.
Eles vão para uma mina de carvão uma noite
Roubou uma mina de carvão
Estão a jogar lá em baixo.
E colocaram-se como queriam ser
Para que não se batessem um ao outro quando estavam a disparar.
Dinheiro deitado no chão
Havia um tipo mau lá em baixo que pensava que era
Era o Billy De Lyon.
Então ele tinha um grande 45 deitado ao lado dele.
Quando foram colocados, o Stagolee falou com ele.
Ele diz: "Rapazes, olhem para o dinheiro deitado no chão.»
Diz: "O que faríamos se o Velho Stagolee e eles entrassem aqui?»
Este tipo pegou nos seus 45 e disse:
"Eu não faria qualquer diferença»
Diz: "a arma do veado não dispara com mais força do que esta.»
Nessa altura, o veado arrancou-lhe o chapéu.
E o seu parceiro, a tratar do resto.
Quando ele tirou o chapéu,
Ele lembrou-se que era o Stagolee.
E começou a implorar assim.
Polícia, como pode ser?
Podes descansar todos menos o cruel Stagolee
Aquele homem mau, Oh, Stagolee cruel
Ele disse: "Stagolee, Stagolee, por favor, não me tires a vida .»
Diz: "Tenho dois bebés e uma querida esposa»
Ele é um homem mau, Oh, Cruel Stagolee
Aqui está a resposta que o Stagolee lhe deu.
O que me importa os teus dois bebezinhos, querida esposa amorosa?
Diz: "roubaste o meu chapéu Stetson, vou acabar com a tua vida. »
É um chapéu mágico, Oh, Stagolee cruel
Boom, boom, boom, boom, com um 44
Quando espiei o pobre Billy De Lyon, ele estava deitado no chão.
Aquele homem mau, Oh Cruel Stagolee
Cavalheiros do Júri, o que acham disso?
Diz: "O Stagolee matou o Billy De Lyon por causa de um chapéu Stetson de cinco dólares.»
Ele é um homem mau, Oh, Cruel Stagolee
Em pé na forca, Stagolee amaldiçoou
O juiz disse: "vamos matá-lo, porque ele matou alguns de nós.»
Ele é um homem mau, Oh, Cruel Stagolee
De pé na forca, a cabeça dele estava bem alto.
Às doze horas mataram-no, Estão todos contentes por vê-lo morrer.
Ele é um homem mau, Oh, Cruel Stagolee
Polícia, como pode ser?
Podes descansar todos menos o cruel Stagolee
Aquele homem mau, Oh, Stagolee cruel