Mississippi John Hurt — Spike Driver Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spike Driver Blues" de Mississippi John Hurt.
Letra
She walked down the yard, caught the longest train she seen
She walked down the yard, caught the longest train she seen
Said, she’d ride and ride «till the blues wear offa me»
It’s two bullyin' freight trains runnin' side by side
It’s two bullyin' freight trains runnin' side by side
They done stole my rider and I guess they’s satisfied
They rode in the Delta, kept on easin' by They rode in the Delta, kept on easin' by Know I feel just like she said her last goodbye
Friend, she won’t write, she won’t telephone
Friend, she won’t write, she won’t telephone
Makes me believe to my soul rider calls that «gone"1
But if I had wings, friend, like Noah’s dove
Friend, if I had wings, friend, like Noah’s dove
I would raise and fly, God knows, where my lover was
I laid down at night, I can’t sleep at all
I laid down at night, I can’t sleep at all
Awful lyin' there wondering if someone rollin' in her arms
Laid my head on my pillow, friends, it be’s too high
Laid my head on my pillow, friends, it be’s too high
Taken down with, I’m gettin' sick and 'bout to die
Tradução da letra
Ela desceu o pátio, apanhou o comboio mais longo que viu.
Ela desceu o pátio, apanhou o comboio mais longo que viu.
Said, she'd ride and ride " until the blues wear offa me»
São dois comboios de mercadorias a voar lado a lado
São dois comboios de mercadorias a voar lado a lado
Eles roubaram o meu cavaleiro e acho que estão satisfeitos.
Eles cavalgaram no Delta, continuaram a cavalgar no Delta, continuaram a cavalgar sei que sinto como ela disse a sua última despedida
Amiga, ela não vai escrever, ela não vai telefonar
Amiga, ela não vai escrever, ela não vai telefonar
Faz-me acreditar que o meu Soul rider chama isso de "foi-se"1
Mas se eu tivesse asas, amigo, como a pomba de Noé
Amigo, se eu tivesse asas, amigo, como a pomba de Noé
I would raise and fly, God know, where my lover was
Deitei-me à noite, não consigo dormir.
Deitei-me à noite, não consigo dormir.
Horrível mentir ali a pensar se alguém rolando nos seus braços
Pus a cabeça na almofada, amigos, é muito alto
Pus a cabeça na almofada, amigos, é muito alto
Estou a ficar doente e prestes a morrer.