Mississippi John Hurt — Frankie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frankie" de Mississippi John Hurt.
Letra
Frankie was a good girl, everybody know,
she paid one hundred dollars for Albert’s suit of clothes
He’s her man, but he did her wrong
Frankie went down to the corner saloon, she ordered her a glass of beer,
she asked the barkeeper, «Gas my lovin' Albert been here?»
«He been here, but he’s gone again»
«Ain't gonna tell you no story, Frankie, I ain’t gonna tell you no lie»
Says, «Albert a-passed about a hour ago, with a girl you call Alice Frye
He’s your man, and he’s doin' you wrong
Frankie went down to the corner saloon, she didn’t go to be gone long
She peeked through keyhole in the door, spied Albert in Alice’s arm
He’s my man, and you’s doin' me wrong
Frankie called Albert, she shot him three or four times,
says, «Stand back, I’m smokin' my gun, let me see is Albert dyin'
He’s my man, and he did me wrong»
Frankie and the judge walked outta the stand, and walked out side by side
The judge says, «Frankie, you’re gonna be justified,
killin' a man, and he did you wrong»
Frankie was a good girl, everybody know,
she paid one hundred dollars for Albert’s suit of clothes
He’s her man, but he did her wrong
Said, «Turn me over, mother, turn me over slow,
it may be my last time, you won’t turn me no more
He’s my man, and he did me wrong»
Says, Frankie was a good girl, everybody know,
she paid one hundred dollars for Albert’s suit of clothes
He’s her man, but he did her wrong
Tradução da letra
Frankie era uma boa menina, todos sabem,
ela pagou cem dólares pela roupa do Albert.
Ele é o homem dela, mas fez-lhe mal.
A Frankie foi ao bar da esquina e pediu-lhe um copo de cerveja.,
ela perguntou ao empregado: "o meu querido Albert esteve aqui?»
"Ele esteve aqui, mas foi-se outra vez»
"Não te vou contar nenhuma história, Frankie, não te vou contar nenhuma mentira»
Diz: "O Albert faleceu há cerca de uma hora, com uma rapariga a quem chamas Alice Frye.
Ele é o teu homem e está a fazer-te mal.
A Frankie foi ao bar da esquina, não demorou muito.
Ela espreitou pelo Buraco Da Fechadura Da Porta, espiou o Albert no braço da Alice.
Ele é o meu homem, e tu estás a fazer-me mal.
A Frankie ligou ao Albert, ela alvejou-o três ou quatro vezes.,
diz: "Afasta-te, estou a fumar a minha arma, deixa-me ver se o Albert está a morrer"
Ele é o meu homem, e fez-me mal.»
Frankie e o juiz saíram do banco e saíram lado a lado.
O juiz diz: "Frankie, vais ser justificado.,
matar um homem, e ele fez-te mal»
Frankie era uma boa menina, todos sabem,
ela pagou cem dólares pela roupa do Albert.
Ele é o homem dela, mas fez-lhe mal.
Disse: "vira-me, mãe, vira-me devagar.,
pode ser a minha última vez, não me voltarás a transformar.
Ele é o meu homem, e fez-me mal.»
Diz, Frankie era uma boa menina, todos sabem,
ela pagou cem dólares pela roupa do Albert.
Ele é o homem dela, mas fez-lhe mal.