Mississippi Fred McDowell — Louise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Louise" de Mississippi Fred McDowell.
Letra
I said, Lou-ee-ise
The sweetest girl I know
I said, Louise
The sweetest girl I know
She called me to warm Chicago
Down the Gulf of Mexico
Now look-a here, Louise
Somebody, fish in my pond
Carryin' all the perches, mama
Grinding all, up my bone
Lord, Louise
Honey, please don’t do me wrong
Lord, I ain’t had no lovin'
Honey, since Louise been gone
Now look-a here, baby
Across that river long, she’s on Bank a-sand, she don’t
Fair deep water, 'clare, she will nev’r
Never land
Lo-ord, Louise
Honey, please don’t do me wrong
Lord, I ain’t had no lovin'
Honey, since Louise been gone
Now-look-here, made a buoy line
Won’t come down, she don’t
Fair deep water 'clares, you will’nt, mama
Never land
Lo-oh-oord!
Play us while she’ll never land
(guitar)
Another mile
Mama boat made Jackson
Papa lying', hardly 'rrive
Came early mornin'
I swear, mama Lord, late at night
Lord, Louise
Honey, please don’t do me wrong
Lord, I ain’t had no lovin'
Honey, since Louise been gone
You know yo' ol' hair ain’t curly
You know yo ol' teeth ain’t pearl
Yeah, ya ain’t
Ya' ain’t only woman, baby
Gonna share me mama, in this world
Lord, Louise
Honey, please don’t do me wrong
Lord, I ain’t had no lovin'
Honey, since Louise been gone
I’m go’on tell you somethin', baby
I know you ain’t gonna like
Be just time you know
I ain’t g’onna take you back
Lord, Louise
Honey, please don’t do me wrong
Lord, I had new lovin'
Honey, since Louise been gone.
Tradução da letra
Eu disse, Lou-ee-ise
A rapariga mais doce que conheço
Eu disse, Louise.
A rapariga mais doce que conheço
Ela chamou-me para aquecer Chicago.
No Golfo do México
Olha, Louise.
Alguém, fish in my pond
A carregar todos os poleiros, Mamã.
A moer tudo, pelo meu osso acima
Senhor, Louise.
Querida, por favor, não me faças mal.
Senhor, Eu não tive nenhum amor
Querida, desde que a Louise se foi
Agora olha-um aqui, querida
Do outro lado do rio, ela está na areia, ela não
Águas profundas, clare, ela nunca mais voltará .
Terra do nunca
Lo-ord, Louise
Querida, por favor, não me faças mal.
Senhor, Eu não tive nenhum amor
Querida, desde que a Louise se foi
Agora-olha-aqui, fiz uma linha de bóia
Não desce, não desce.
Clareiras de águas profundas, não vais, mãe.
Terra do nunca
Lo-oh-oord!
Toca-nos enquanto ela nunca vai aterrar.
(guitarra)
Mais uma milha
Mama boat made Jackson
Papa lying', dificilmente ' rrive
Veio de manhã cedo
Eu juro, mama Lord, tarde da noite
Senhor, Louise.
Querida, por favor, não me faças mal.
Senhor, Eu não tive nenhum amor
Querida, desde que a Louise se foi
Sabes que o teu cabelo não é encaracolado
Sabes que os teus dentes não são Pérola
Yeah, you ain't
You'ain't only woman, baby
Vou partilhar a minha mãe, neste mundo
Senhor, Louise.
Querida, por favor, não me faças mal.
Senhor, Eu não tive nenhum amor
Querida, desde que a Louise se foi
Vou dizer - te uma coisa, querida
Eu sei que não vais gostar
Está na hora.
Não te vou levar de volta.
Senhor, Louise.
Querida, por favor, não me faças mal.
Senhor, eu tinha um novo amor
Querida, desde que a Louise morreu.