Mississippi Fred McDowell — Levee Camp Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Levee Camp Blues" de Mississippi Fred McDowell.
Letra
Well, I worked on the levee
Till I went stone blind
Well, I worked on the levee, baby
Till I went stone blind
Well, you can’t do me Like you done po' shine
Lord, you took his money
I declare, you can’t take mine
Captain, come out drive him
And he won’t go long all around
How can I drive him, captain?
And he won’t go long all around
He won’t eat no oatmeal
Or he won’t even eat his corn
I’m a long line skinner
I got the shortest line
I’m a long time skinner
I got the shortest line
I’m a long line skinner
But I’ve got the shortest line
Well, I worked on levee
Honey and I worked old Belle
Well, I worked old Lou Captain
Lordy and I worked old Belle
I couldn’t find a mule
Lord with a shoulder well
Lord, that captain hollerin, hurry
Boy, you know I’m almost flyin'
Well, that captain hollerin, hurry
Lordy and I’m almost flyin'
Lord, he ain’t gotta worry a bit, baby
He won’t even keep time
Tradução da letra
Bem, eu trabalhei no dique.
Até eu ficar cego
Bem, eu trabalhei no dique, baby
Até eu ficar cego
Bem, não me podes fazer como fizeste po' shine
Senhor, tiraste-lhe o dinheiro.
Eu declaro, você não pode levar o meu
Capitão, saia conduza-o.
E ele não vai demorar muito.
Como posso levá-lo, capitão?
E ele não vai demorar muito.
Ele não come papas de aveia.
Ou nem sequer come o milho.
Sou um Esfolador de fila.
Tenho a linha mais Curta.
Sou um Esfolador de muito tempo.
Tenho a linha mais Curta.
Sou um Esfolador de fila.
Mas eu tenho a linha mais Curta
Bem, eu trabalhei no dique.
A Honey e eu trabalhamos a Velha Belle.
Bem, trabalhei com o Velho Lou Capitão.
O Senhor e eu trabalhamos a Velha Belle.
Não conseguia encontrar uma mula.
Senhor com um ombro bem
Senhor, aquele capitão hollerin, despacha-te.
Rapaz, sabes que estou quase a voar
Bem, aquele capitão hollerin, despacha-te.
Meu Deus e eu quase voamos
Senhor, ele não tem de se preocupar um pouco, querido.
Ele nem vai ter tempo.