Mission Of Burma — Blackboard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blackboard" de Mission Of Burma.
Letra
Downstairs there’s a blackboard
Scribbled on and filled in with white lies and cruel tricks
I admit it
And guilt kicks in like a sharp pin
Guilt kicks in like a sharp pin
Now payment’s worshipped, payola in the sun
People who kill for food or fun
I don’t know my right from wrong
But could I wipe the sin away
Away away
But when her finger points at me
I fall to my iron knees
I’ll swear on the book
Take the vow
I’ll be pure just like I was
(As if you could)
I will wash away the sin
I will get my second chance
I will wipe the slate clean
With an eraser
(As if you could)
I will wash away the sin
I will get my second chance
I will wipe the slate clean
With an eraser
And now I’m in a courtroom
Filled with kangaroos
And plants with teeth
They’re hungry
Twelve of them in a box
They say
You have done this awful deed, now you have to pay
And the judge is twenty stories high
He rolls his bulgy eyes
Then he gives me a halo
I try it on for size
And yet I still worry
I didn’t get the moral of the story
Tradução da letra
Lá em baixo há um quadro.
Rabiscava e enchia-se de mentiras brancas e truques cruéis.
Admito.
E a culpa surge como um alfinete afiado
A culpa surge como um alfinete afiado
Agora o pagamento é adorado, payola ao sol
Pessoas que matam por comida ou diversão
Não sei distinguir o meu direito do errado
Mas poderia apagar o pecado
Longe
Mas quando o dedo dela aponta para mim
Caio de joelhos de ferro
Juro pelo livro.
Faz o voto
Serei pura como era
(Como se pudesses)
Eu lavarei o pecado
Vou ter a minha segunda oportunidade.
Vou começar do zero
Com uma borracha
(Como se pudesses)
Eu lavarei o pecado
Vou ter a minha segunda oportunidade.
Vou começar do zero
Com uma borracha
E agora estou num tribunal
Recheados de cangurus
E plantas com dentes
Estão com fome.
Doze numa caixa.
Dizem
Você fez esta terrível ação, agora você tem que pagar
E o juiz tem vinte andares de altura
Ele rola os seus olhos búlgaros
Depois ele dá - me uma auréola.
Experimentei - o por tamanho.
E ainda me preocupo
Não percebi a moral da história.