MISSINCAT — If You Make Me Happy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Make Me Happy" de MISSINCAT.
Letra
If you make me happy today
I will write a happy line
And I will save all of your secrets
In a corner of my mind
I won’t ask about tomorrow
I won’t ask nothing at all
I won’t leave a trace of myself
I won’t leave even sorrow
Because lonely souls will meet at night
And love their blues away
Just as long as it doesn’t come to promise anything
And every time you think that just because it makes you happy it cannot be that
bad
It cannot be that bad, no it cannot be that bad
If you make her happy today
She’ll pretend she haven’t seen it
And she’ll secretly forgive you one more time
She will fake her past, her memories
To stand the present now
The unbearable, the scary face of the truth
Because lonely hearts will stick together
When the times get hard
For she’ll cleanse you of your lies
Or maybe she denied
And every time she thinks that just because it makes her happy it cannot be
that bad
It cannot be that bad, no it cannot be that bad
Tradução da letra
Se me fizeres feliz hoje
Vou escrever uma frase feliz.
E vou salvar todos os teus segredos.
Num canto da minha mente
Não vou perguntar sobre amanhã.
Não vou pedir nada.
Não vou deixar um rasto de mim mesmo.
Não deixarei nem tristeza
Porque almas solitárias se encontrarão à noite
And love their blues away
Desde que não prometa nada.
E cada vez que pensas que só porque te faz feliz não pode ser isso
mau
Não pode ser assim tão mau, não pode ser assim tão mau
Se a fizeres feliz hoje
Ela vai fingir que não o viu.
E ela vai perdoar-te secretamente mais uma vez.
Ela vai fingir o seu passado, as suas memórias
Para suportar o presente agora
O insuportável, a cara assustadora da verdade
Porque os corações solitários vão ficar juntos
Quando os tempos se complicam
Pois ela vai limpar-te das tuas mentiras
Ou talvez ela tenha negado
E cada vez que ela pensa que só porque a faz feliz não pode ser
assim tão mau
Não pode ser assim tão mau, não pode ser assim tão mau