Miss Platnum — Gläser an die Wand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gläser an die Wand" de Miss Platnum.
Letra
Ich weiß ich bin schwierig,
dass du mich manchmal hasst
Du hättest so vieles
an meiner Stelle ganz anders gemacht
Manchmal regnet es Feuer
und dann wird alles zu Eis
Lass und das bitte nicht zu ernst nehmen —
Es geht vorbei
Ich mag es lieber zu laut
als zu still
Wir waren nie das nette Paar von nebenan
Du bist das was ich will
Und wenn wir feiern fliegen Gläser an die Wand
Gläser an die Wand
Gläser an die Wand
Auf da was war
und das was kommt
Alle haben mal gesagt
das hält nicht lang
Jetzt stehn wir hier —
schmeißen Gläser an die Wand
Gläser an die Wand
Gläser an die Wand
Jetzt stehn wir hier —
schmeißen Gläser an die Wand
Du weisst wie ich bin
ich komm nicht aus meiner Haut
Ich bin stur, egoistisch und stolz
und zeig es Dir auch.
Und dann packt Dich das Fernweh
Wir sind so verschieden
Lass und das bitte nicht zu ernst nehmen
Du weisst dass ich Dich liebe
Denn mit Dir bin ich gerne zu laut
Wir haben Feuer —
da entsteht auch mal nen Brand
Du bist das, was ich brauch'
Wenn wir feiern fliegen Gläser an die Wand.
Gläser an die Wand
Gläser an die Wand
Auf da was war
und das was kommt
Alle haben mal gesagt
das hält nicht lang
Jetzt stehn wir hier —
schmeißen Gläser an die Wand
Gläser an die Wand
Gläser an die Wand
Jetzt stehn wir hier —
schmeißen Gläser an die Wand
Ich mag es lieber zu laut
als zu still
Wir waren nie das nette Paar von nebenan
Du bist das was ich will
Und wenn wir feiern fliegen Gläser an die Wand
Mit Dir bin ich gerne zu laut
Wir haben Feur —
da entsteht schon mal nen Brand
Du bist der, den ich brauch
Und wenn wir feiern fliegen Gläser an die Wand
(Dank an Tabea für den Text)
Tradução da letra
Eu sei que sou difícil.,
que às vezes me odeias
Terias tanto
feito completamente diferente no meu lugar
Às vezes chove fogo
e depois tudo se transforma em gelo
Por favor, não leves isto muito a sério. —
Passa
Prefiro muito alto.
como para sempre
Nunca fomos o casal simpático do lado.
Tu és o que eu quero
E quando celebramos, os copos voam para a parede
Óculos na parede
Óculos na parede
Ali estava o que estava
e o que está para vir
Toda a gente uma vez disse:
isto não dura muito tempo.
Agora estamos aqui —
atirar copos à parede
Óculos na parede
Óculos na parede
Agora estamos aqui —
atirar copos à parede
Sabes como eu sou
Eu não aspiro
Sou teimoso, egoísta e orgulhoso.
e mostra-te.
E depois o desejo de viajar agarra-te
Somos tão diferentes
Por favor, não leves isto muito a sério.
Sabes que te amo
Porque contigo, gosto de ser barulhenta.
Temos fogo. —
há também um incêndio
Tu és o que eu preciso.
Quando celebramos, os copos voam para a parede.
Óculos na parede
Óculos na parede
Ali estava o que estava
e o que está para vir
Toda a gente uma vez disse:
isto não dura muito tempo.
Agora estamos aqui —
atirar copos à parede
Óculos na parede
Óculos na parede
Agora estamos aqui —
atirar copos à parede
Prefiro muito alto.
como para sempre
Nunca fomos o casal simpático do lado.
Tu és o que eu quero
E quando celebramos, os copos voam para a parede
Contigo gosto de fazer barulho
Temos fogo. —
já há um incêndio.
É de TI que preciso
E quando celebramos, os copos voam para a parede
(Graças a Tabea para o texto)