Miss Platnum — Frau Berg letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frau Berg" de Miss Platnum.
Letra
Bei ihrer Geburt haben die Wölfe geweint.
Alle Kerzen gingen aus, im Haus war es kalt.
Es regnete sieben Jahre lang,
nach acht Jahren ist das Haus niedergebrannt.
Ein kleines Kind, das Kloster nimmt sie auf,
sie betet nicht, weil sie schon nicht mehr glaubt.
Vergießt keine Träne, wenn der Stock sie trifft,
Einsamkeit tut weh, die Schläge nicht.
Kleines Mädchen auf dem großen Berg,
dunkler, kalter Fels umschließt ihr Herz.
Das kleine Mädchen steht auf dem großen Berg,
schmeißt die kleinen Steine runter in das Meer.
Die Kleine will hier weg und geht bei Nacht,
springt auf den ersten Zug in Richtung Stadt.
Sie schuftet jahrelang in der Fabrik,
bleibt oft länger, weil es da jemanden gibt.
Laufen durch Straßen voller Licht, sind so verliebt.
Doch er versteckt immer seinen Ring, wenn er sie sieht.
Er geht, doch sein Bild bleibt an der Wand.
Es geht kaputt, was man nicht reparieren kann.
Schöne Frau auf dem großen Berg,
dunkler, kalter Fels umschließt ihr Herz.
Die schöne Frau steht auf dem großen Berg,
schmeißt kleine Steine runter in das Meer.
Schmeißt die ganzen Steine runter in das Meer.
Wohoo-ho-ho
Schmeißt alle seine Steine in das Meer.
Nach all den Jahren denkt sich noch an diesen Kuss,
Es schlägt immer noch sein Herz in ihrer Brust.
Die große Liebe wurde ihr genommen.
Das Glück hat sie verfolgt, sie ist entkommen.
Die alte Frau steht auf dem großen Berg,
dunkler, kalter Fels umschließt ihr Herz.
Die alte Frau steht auf dem großen Berg,
schmeißt alle seine Steine in das Meer.
Schmeißt die ganzen Steine runter in das Meer.
Schmeißt alle seine Steine in das Meer.
(Thanks to Marie for these lyrics)
Tradução da letra
Quando nasceram, os lobos choraram.
Todas as velas se apagaram, estava frio na casa.
Choveu durante sete anos. ,
depois de oito anos, a casa ardeu.
Uma criança pequena, o Mosteiro leva-a para dentro,
ela não reza Porque já não acredita.
Não derrames uma lágrima quando o pau te bater,
A solidão dói, os golpes NÃO.
Menina na grande montanha,
rocha escura e fria circunda o seu coração.
A menina está na grande montanha,
atira as pedrinhas para o mar.
A menina quer sair daqui e partir à noite.,
salta para o primeiro comboio em direcção à cidade.
Ela trabalhou na fábrica durante anos.,
muitas vezes fica mais tempo porque há alguém.
Caminhando pelas ruas cheias de luz, estão tão apaixonados.
Mas ele esconde sempre o anel quando a vê.
Ele sai, mas a foto dele permanece na parede.
Parte o que não se pode consertar.
Linda mulher na grande montanha,
rocha escura e fria circunda o seu coração.
A bela mulher está na grande montanha,
atira pedras pequenas para o mar.
Atira todas as pedras para o mar.
Wohoo-ho-ho
Atira todas as suas pedras para o mar.
Depois de todos estes anos ainda a pensar neste beijo,
Ainda bate o coração dele no peito dela.
O grande amor foi-lhe tirado.
A sorte perseguiu-a, ela escapou.
A Velha está na grande montanha,
rocha escura e fria circunda o seu coração.
A Velha está na grande montanha,
atira todas as suas pedras para o mar.
Atira todas as pedras para o mar.
Atira todas as suas pedras para o mar.
(Obrigado a Marie por estas letras)