Miss Platnum — Drink Sister Drink letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drink Sister Drink" de Miss Platnum.
Letra
Do we have to really bring this girl to the party?
She just don’t know how to celebrate
Yeah, maybe we should teach her
We need to teach her how to drink like a real girl
Everybody raise your glasses
This girl she really takes care of her business
Always a check no matter what the deal is
I’ve never seen a freak out in the crisis
But she needs out of the kitchen or she’s gonna miss
Saturday night I call her up we’re gonna go out
I bring her clothes, need to teach her how to shine out
A shot of Vodka
And we start a little work out
Come on ??? we’re gonna work it out tonight
Drink, sister, drink
Cause it’s not gonna be the last one
Drink, sister, drink
I’m gonna teach you to have fun
Drink, sister, drink
Cause it’s not gonna be the last one
Drink, sister, drink
I’m gonna teach you to have fun
Drink and drink
Until you fall asleep on the street
And in the mornin' you wake up And you don’t know where you are
You know, Platnum
We gotta show those girls how to drink while not makin' a fool out of yourself
Go ahead and drink, sister
Do your thing and drink it all
Hot damn ???, girl
You got to guzzle it, guzzle it It tastes good, doesn’t it, doesn’t it?
Oh, what! That last one was just too much, wasn’t it, wasn’t it?
Cause now you’re stumblin' on the dancefloor drunk as hell
God, everybody laughin' at you
You’re so drunk for ???
Now everybody to the bathroom
That I gotta hold your head like chuck it up And every girl in the bathroom starin' at us both like «What the fuck?!»
You’re trippin', you’ve been sippin' too much ???, girl
You had ???, girl
That’s why I gotta carry your tipsy ass outside of the club
And then you get angry with me Oh, girl! You’re drunk as fuck!
Drink, sister, drink
Cause it’s not gonna be the last one
Drink, sister, drink
I’m gonna teach you to have fun
Drink, sister, drink
Cause it’s not gonna be the last one
Drink, sister, drink
I’m gonna teach you to have fun
Drink and drink
Until you fall asleep on the street
And in the mornin' you wake up And you don’t know where you are
And the whole world’s spinnin'
This is how we party
Ladies, yo girls, everybody
This is how we party
We know where to start but we don’t know how to stop
This is how we party
Ladies, yo girls, everybody
This is how we party
We know where to start but we don’t know how to stop
It’s your own damn fault
Look at you
Look at your hair
Look at your mouth
Look at the shit all over your shirt
It’s embarrassing
It hurts
Get out of my face
Go and drink with your stupid little friends
But don’t drink with me cause you just don’t know when to stop
Girl, you’re just. I don’t know.
I can’t even say anything.
Man, Platnum let’s get out of here.
Let’s go to another bar.
This is enough!
Tradução da letra
Temos mesmo de levar esta rapariga à festa?
Ela só não sabe celebrar.
Sim, talvez devêssemos ensiná-la.
Temos de ensiná-la a beber como uma rapariga de verdade.
Levantem todos os copos.
Esta rapariga cuida mesmo dos seus negócios.
Sempre um cheque, não importa qual seja o acordo.
Nunca vi uma aberração na crise.
Mas ela precisa de sair da cozinha ou vai falhar.
Sábado à noite ligo-lhe e vamos sair.
Trago-lhe roupas, preciso de ensiná-la a brilhar.
Um shot de Vodka
E começamos um pouco de exercício
Vá lá ??? vamos resolver isto esta noite.
Bebe, irmã, bebe
Porque não vai ser a última.
Bebe, irmã, bebe
Vou ensinar-te a divertires-te.
Bebe, irmã, bebe
Porque não vai ser a última.
Bebe, irmã, bebe
Vou ensinar-te a divertires-te.
Bebe e bebe
Até adormeceres na rua
E de manhã acordas e não sabes onde estás
Sabes, Platnum
Temos de mostrar a essas raparigas como beber sem fazer figura de parvo.
Bebe, irmã.
Faz o que tens a fazer e bebe tudo
Caramba ???, menino
Tens de o engolir, fazê-lo saber bem, não é?
O quê? O último foi demais, não foi?
Porque agora estás a tropeçar no chão do dancefloor bêbado como o caraças
Deus, toda a gente a rir-se de TI
Estás assim tão bêbado ???
Agora todos para a casa de banho.
Que tenho de te segurar na cabeça como se a tivesses deitado fora e todas as miúdas na casa de banho a olharem para nós como: "mas que raio?!»
Estás a passar-te, tens bebido demais ???, menino
Tinhas ???, menino
É por isso que tenho de te levar para fora do clube.
E depois zangas-te comigo. Estás bêbado como o caraças!
Bebe, irmã, bebe
Porque não vai ser a última.
Bebe, irmã, bebe
Vou ensinar-te a divertires-te.
Bebe, irmã, bebe
Porque não vai ser a última.
Bebe, irmã, bebe
Vou ensinar-te a divertires-te.
Bebe e bebe
Até adormeceres na rua
E de manhã acordas e não sabes onde estás
And the whole world's spinnin'
É assim que nos divertimos.
Meninas, meninas, todos
É assim que nos divertimos.
Sabemos por onde começar, mas não sabemos como parar.
É assim que nos divertimos.
Meninas, meninas, todos
É assim que nos divertimos.
Sabemos por onde começar, mas não sabemos como parar.
A culpa é tua.
Olha para ti.
Olha para o teu cabelo.
Olha para a tua boca.
Olha para a merda na tua camisa.
É embaraçoso.
Dói.
Sai da minha frente.
Vai beber com os teus estúpidos amigos.
Mas não bebas comigo porque não sabes quando parar
Miúda, tu és justa. Não sei.
Nem consigo dizer nada.
Meu, Platnum, Vamos sair daqui.
Vamos para outro bar.
Já chega!