Miss Bolivia — Tan Distintos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tan Distintos" de Miss Bolivia.
Letra
A vos te gusta el champagne, a mi me gusta el vino
A vos te gusta la pala, a mi me cabe el pino
Pegaste alta chata, yo bici o camino
Te cabe la marca, me cabe el estilo.
Te fuiste al spá, estás divino
Te fuiste con tu mami a reventar casinos
Yo la quedo acá, a mí me gusta tranquilo
Me clavo un Campari que pegué en el chino.
A vos te gusta el champagne, a mi me gusta el vino
A vos te gusta la pala, a mi me cabe el pino
Pegaste alta chata, yo bici o camino
Te cabe la marca, me cabe el estilo.
Sos dueño y yo soy inquilino
A vos te sobra la plata y yo vivo al filo
Tomaste un valium, yo tomé un tilo
Compraste importado, y yo prefiero argentino.
Somos tan distintos, pero te quiero igual.
Somos tan distintos, pero te quiero igual.
Somos tan distintos, pero te quiero igual.
Somos tan distintos, pero te quiero igual.
A vos te gusta el cash, te gusta el cheque
Y más, cuando es verde el billete
Sabes, que a me gusta el guateque
Me gusta lo que pasa, cuando la lengua se mete.
A mí me gusta un ranchito bien piola en el mar,
Y a vos te vuelve loco el hotel 5 stars
Y a vos te gusta mandar, que no te contradigan
Y yo prefiero mediar.
Pero estas tan duro y a mí me gusta el frote
A mí me gusta caliente, a mi me gusta que brote
Sacate el traje, calá el mensaje
Baila en el trabajo que tu jefe te raje.
Bien arriba baila sin pensar
Baila en este instante, en este mismo lugar
Y para aquí, y baila para allá
Lo baila todo el mundo y las penas se van.
Somos tan distintos, pero te quiero igual.
Somos tan distintos, pero te quiero igual.
Somos tan distintos, pero te quiero igual.
Somos tan distintos, pero te quiero igual.
Pero te quiero igual, aunque a veces no nos entendimos,
Sé que por algo nos cruzó el destino,
Seguro que algo vinimos a aprender en este viaje
Y creo que es mejor, que cada uno lo haga a su manera
Porque seguir culpando al otro es cualquiera
La vida pasajera, y lo que importa ¿Y lo que importa?
Somos tan distintos, pero te quiero igual
Somos tan distintos, pero te quiero igual
Somos tan distintos, pero te quiero igual
Somos tan distintos, pero te quiero igual
Te fuiste al spa estás divino
Tradução da letra
Tu gostas de champanhe, eu gosto de vinho
Tu gostas da pá, eu fico com o pinheiro
Você bateu alta chata, eu bicicleta ou estrada
Cabe-te a marca, cabe-me o estilo.
Você foi para o spá, você é divino
Foste com a tua mãe para rebentar casinos
Eu fico aqui, eu gosto de calma
Eu prego um Campari que eu bati no chinês.
Tu gostas de champanhe, eu gosto de vinho
Tu gostas da pá, eu fico com o pinheiro
Você bateu alta chata, eu bicicleta ou estrada
Cabe-te a marca, cabe-me o estilo.
Você é dono e eu Sou inquilino
A ti sobra a prata e eu vivo ao fio
Tomaste um valium, eu tomei uma tília
Você comprou importado, e eu prefiro argentino.
Somos tão diferentes, mas amo-te na mesma.
Somos tão diferentes, mas amo-te na mesma.
Somos tão diferentes, mas amo-te na mesma.
Somos tão diferentes, mas amo-te na mesma.
Tu gostas do cash, gostas do cheque
E mais, quando o bilhete é verde
Sabes, eu gosto de guateque
Gosto do que acontece quando a língua entra.
Eu gosto de um ranchito bem piola no mar,
E o hotel 5 stars deixa te louco
E tu gostas de mandar, que não te contradigam
E eu prefiro mediar.
Mas estás tão duro e eu gosto de esfregar
Eu gosto de tesão, eu gosto de brotar
Tira o fato, cala a mensagem
Dança no trabalho que o teu chefe te cortar.
Bem lá em cima dança sem pensar
Dança neste instante, neste mesmo lugar
E para aqui, e dança para ali
Toda a gente dança e as mágoas vão-se embora.
Somos tão diferentes, mas amo-te na mesma.
Somos tão diferentes, mas amo-te na mesma.
Somos tão diferentes, mas amo-te na mesma.
Somos tão diferentes, mas amo-te na mesma.
Mas eu amo-te na mesma, embora às vezes não nos entendamos,
Sei que foi por alguma razão que o destino nos atravessou,
De certeza que viemos aprender alguma coisa nesta viagem
E acho que é melhor, que cada um faça à sua maneira
Porque continuar a culpar o outro é qualquer um
A vida passageira, e o que importa E o que importa?
Somos tão diferentes, mas amo-te na mesma
Somos tão diferentes, mas amo-te na mesma
Somos tão diferentes, mas amo-te na mesma
Somos tão diferentes, mas amo-te na mesma
Você foi para o spa você é divino