Miss Black America — Talk Hard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Talk Hard" de Miss Black America.
Letra
I am not washed-up
I should believe I am but I do not
I still read all their ungraded hatemail
Fourteen long years of school
And all I learned was to fail
Well I am not proud
To rot with that crowd
'Cause I am stronger
I was born in a force-ten gale
It takes more than hot air to blow the wind out of my sails
And my eyesight’s poor
But I am the future:
HEAR ME ROAR
And get ready to talk hard
Know this: your head is not empty
So talk hard
Sha-la-la-la
You can do anything you feel
'Toilet-trained and dumb'
Once we can talk we learn by rote, «We are scum:
«We come from nothing?
«That's what we deserve»
Classrooms crowded with robots
We are Goebbel’s children
But we’re not down yet
Don’t let them forget
That we are stronger
You are born
'Til the day you die, you are alive
So while you’ve got the time
At least try to justify yourself
The buck stops with you and no-one else, yeah
And get ready to talk hard
Know this: your head is not empty
So talk hard
Sha-la-la-la
You can do anything you feel
Anything you feel, yeah
Anything you feel
Talk hard talk hard talk hard talk talk hard.
Tradução da letra
Não estou acabado.
Eu devia acreditar que sou, mas não sou.
Ainda leio todos os seus chapéus não graduados.
Catorze longos anos de escola
E tudo o que aprendi foi a falhar.
Bem, não estou orgulhoso.
Para apodrecer com aquela multidão
Porque sou mais forte
Nasci numa tempestade de força dez.
É preciso mais do que ar quente para soprar o vento das minhas velas
And my eyesight's poor
Mas eu sou o futuro:
OUVE-ME RUGIR
E prepara-te para falar com força
Saiba isto: sua cabeça não está vazia
Então fala com força.
Sha-la-la-la
Podes fazer tudo o que sentes
"Toilet-trained and dumb"
Uma vez que podemos falar, aprendemos por rota, "somos escumalha:
"Nós viemos do nada?
"É o que merecemos»
Salas de aula cheias de robôs
Somos filhos de Goebbel.
Mas ainda não estamos em baixo.
Não os deixes esquecer
Que somos mais fortes
Tu nasceste
Até ao dia em que morreres, estás vivo.
Enquanto tens tempo
Pelo menos tenta justificar-te.
A responsabilidade é Tua e de mais ninguém.
E prepara-te para falar com força
Saiba isto: sua cabeça não está vazia
Então fala com força.
Sha-la-la-la
Podes fazer tudo o que sentes
Qualquer coisa que sintas, sim
Qualquer coisa que sintas
Fala, fala, fala, fala, fala, fala.