Miss Black America — 5X5 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "5X5" de Miss Black America.
Letra
They said, «never pass up on a good thing»
Like it was all just a matter of asking
And kissing cold, dead lips and hands and asses
I built a legoland of fortune
I stuck posters on my wall to worship
Tori’s hair and Brad Pitt’s six-pack
Where is the sin?
Is it worse not to like yourself
Or pretend that everything’s just fine?
Full steam ahead
Full steam ahead, boys
They took notes.
It felt, I told them, like I was failing an audition
They said that was not how this should feel
I filled a questionnaire out for them
I held a match under my foreskin
I left a scar I hoped would never, ever heal
I am alive
Because I can’t be satisfied
To rest on your laurels is to die inside
Full steam ahead
Full steam ahead, boys
Tradução da letra
Eles disseram: "nunca deixes passar uma coisa boa»
Como se fosse só uma questão de perguntar
E beijando lábios frios e mortos, mãos e rabos
Construí uma Legolândia de fortuna.
Pus cartazes na minha parede para venerar
Cabelo da Tori e seis cervejas do Brad Pitt.
Onde está o pecado?
É pior não gostar de TI?
Ou fingir que está tudo bem?
A todo o vapor
A todo o vapor, rapazes.
Eles tomaram notas.
Senti, eu disse - lhes, como se estivesse a chumbar numa audição.
Disseram que não era assim que devia sentir-se.
Preenchi um questionário para eles.
Segurei um fósforo debaixo do prepúcio.
Deixei uma cicatriz que esperava que nunca mais sarasse.
Estou vivo.
Porque não posso ficar satisfeito
Descansar sobre os louros é morrer lá dentro
A todo o vapor
A todo o vapor, rapazes.