Mishka Shubaly — Your Stupid Dreams letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your Stupid Dreams" de Mishka Shubaly.
Letra
Well there you lay in your diaper
Just as cute as could be Propped up on your elbows and smiling at me
I drove in for your birthday
Your mother drove me away
But that woman taught you to crawl
And that’ll come in handy some day
Hey kid, hang on to your dreams
Your stupid, hopeless dreams
You’ll grow meeker and colder
As you get weaker and older
Making the same money you did when you were seventeen
No, it’s never too early to throw in the towel
But it’s always too late to die with dignity
So give up, give in surrender without a fight
This is your last chance to snatch failure
From the jaws of defeat
Wild horses on the jukebox
Or whatever the hell it was
But we were young, we were in love
We were drunk and on drugs
Your mom can say what she likes
About how I wasted my time
But I had so much f**kin' fun
Burning out at twenty nine
Twelve years of public school
Fifteen minutes of fame
Eight hours, five days a week
For a parking spot with your name
Compare the man you wanted to be To the man you became
And realize 'man, those two guys…
Only their shoe size is the same'
I’ll never have any children
I never had a career
I have no f**king regrets
I guess I’ll have another beer
Tradução da letra
Bem lá estás tu deitado na tua fralda
Tão fofo quanto poderia ser apoiado em seus cotovelos e sorrindo para mim
Vim de carro para o teu aniversário.
A tua mãe afastou-me.
Mas aquela mulher ensinou-te a rastejar.
E isso vai dar jeito um dia.
Miúdo, aguenta os teus sonhos.
Os teus sonhos estúpidos e sem esperança
Vais ficar mais frio e frio
À medida que ficas cada vez mais fraco
Fazer o mesmo dinheiro que fizeste quando tinhas 17 anos.
Não, nunca é cedo demais para desistir.
Mas é sempre tarde demais para morrer com dignidade.
Então desiste, rende-te sem lutar
Esta é a tua última oportunidade de apanhar o fracasso.
Das mandíbulas da derrota
Cavalos selvagens na jukebox
Ou o que quer que fosse.
Mas éramos jovens, estávamos apaixonados
Estávamos bêbados e drogados.
A tua mãe pode dizer o que quiser.
Sobre como perdi o meu tempo
Mas eu diverti - me tanto.
A arder às 29h.
Doze anos de escola pública
Quinze minutos de fama
Oito horas, cinco dias por semana
Para um lugar de estacionamento com o seu nome
Compare o homem que queria ser com o homem em que se tornou.
E percebam que aqueles dois tipos ... …
Só que o tamanho do Sapato deles é o mesmo.
Nunca terei filhos.
Nunca tive uma carreira
Não tenho arrependimentos do rei.
Acho que vou beber outra cerveja.